Rapporti

validità anche dopo l’attività professionale e vengono sovente formulate solamente dopo la pensione. La Suva conserva i dati anche per le persone con un’attività lucrativa indipendente.

Le altre disposizioni corrispondono all’articolo 39 dell’ORaP vigente.

Art. 72 Vincoli di dose

Già oggi la disposizione viene attuata così nell’ambito di vigilanza dell’IFSN e della Suva. Anche nell’ambito di vigilanza dell’UFSP e per il personale di volo le aziende devono stabilire vincoli di dose per determinate attività. Ciò è un fondamento del principio di ottimizzazione. È qui ripreso il valore «de minimis» di 100 μSv dell’ORaP vigente, al di sotto del quale non è più necessaria un’ulteriore ottimizzazione. Seppure in contraddizione con il principio ALARA, questo valore è già consolidato nella prassi ed è anche dovuto al limite di rilevazione nella dosimetria.

Sezione 3: Accertamento della dose di radiazione (dosimetria)

Art. 73 Dosimetria per le persone professionalmente esposte a radiazioni della cate-

goria A

La dosimetria nelle persone professionalmente esposte a radiazioni della categoria A corrisponde alla prassi in conformità all’articolo 42 dell’ORaP vigente.

Art. 74 Dosimetria per le persone professionalmente esposte a radiazioni della cate-

goria B

Dal punto di vista della radioprotezione basta una dosimetria trimestrale nella categoria B (cfr. motivazione per l’art. 64 Categorie), con eccezione delle donne in stato di gravidanza che devono venire sottoposte alla dosimetria mensilmente. L’analisi trimestrale sgraverà le aziende che occupano solamente impiegati della categoria B.

I servizi di dosimetria possono determinare autonomamente l’inizio dei trimestri (che non deve necessariamente coincidere con l’anno civile), per non generare quattro volte l’anno un forte aumento dell’onere lavorativo. Per la statistica (rapporto sulla dosimetria), un trimestre viene sempre aggiunto all’anno del primo mese.

Nelle situazioni di esposizione in cui non si dispone di alcun sistema idoneo di sorveglianza della dose, con il consenso dell’autorità di vigilanza si può rinunciare a un accertamento individuale dell’esposizione alle radiazioni (dosimetria individuale). Ciò può succedere per esempio in caso di impiego di spettrometri a fluorescenza a raggi x tenuti in mano, nei quali vi è solo il pericolo che si possa accumulare una dose equivalente per la pelle superiore a 50 mSv l’anno. Per determinare in maniera esaustiva le dosi per la pelle che in caso di impiego scorretto si possono accumulare tramite la radiazione diretta non è disponibile alcun sistema idoneo di sorveglianza della dose a causa della radiazione molto collimata. Si esigono pertanto misure di radioprotezione tecniche e organizzative per evitare il possibile superamento del limite della dose equivalente in caso di impiego di spettrometri a fluorescenza a raggi x tenuti in mano.

Art. 75 Determinazione della dose di radiazioni per mezzo di calcoli

Per il personale di volo e per talune attività con un carico dovuto in particolare alle radiazioni da NORM o radon, una dosimetria individuale mediante dosimetro individuale non è adeguata o non è possibile. In questi casi eccezionali, ad esempio mediante sorveglianza dei locali e tempo di permanenza, l’azienda stessa potrà determinare per mezzo di calcoli le dosi individuali.

Le dosi di radiazione del personale di volo devono essere determinate per mezzo di calcoli con soluzioni software adeguate.

Art. 76 Soglia di notifica per periodo di sorveglianza

Le soglie di notifica (finora art. 49 cpv. 2 ORaP) hanno dato buoni risultati nell’ambito di vigilanza dell’UFSP. Consentono all’autorità di vigilanza di reagire, prima che un limite di dose venga superato a causa di un’accumulazione mensile periodica. Inoltre, vengono identificati tempestivamente nuovi campi d’attività a dosi elevate nella medicina.

Negli altri ambiti di vigilanza si lavora con altri ausili tecnici (dosimetria dei lavori, vincoli di dose).