Progetto

3. Ordinanza del 12 aprile 2006¹² concernente il sistema d’informazione cen-

trale sulla migrazione

Art. 2 lett. a n. 2

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. dati del settore degli stranieri: i dati personali trattati nell’ambito dei compiti previsti dagli atti normativi seguenti:

2. la legge del 20 giugno 2014¹³ sulla cittadinanza (LCit),

4. Ordinanza del 28 aprile 200414 sullo stato civile

Art. 41 lett. e

Le autorità amministrative comunicano le decisioni seguenti:

e. l’accertamento della cittadinanza (art. 43 cpv. 1 della L del

20 giugno 2014¹⁵ sulla cittadinanza).

5. Ordinanza del 15 ottobre 200816 sul sistema informatizzato di gestione e

indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di po-

lizia

Art. 7 cpv. 1 lett. c

¹Fedpol può, nell’ambito dell’assistenza amministrativa, trasmettere su richiesta le informazioni registrate nell’IPAS alle seguenti autorità, a condizione che tali dati siano necessari per l’adempimento dei loro compiti legali:¹⁷

c. i servizi della Segreteria di Stato della migrazione¹⁸ competenti per

l’identificazione dei richiedenti l’asilo e delle persone bisognose di protezione e per l’adempimento dei compiti previsti dalla legge federale del

16 dicembre 2005¹⁹ sugli stranieri e dalla legge del 20 giugno 2014²⁰ sulla cittadinanza;

12 RS 142.513

¹³RS 141.0

14 RS 211.112.2