Progetto

Capitolo 4: Disposizioni comuni

Sezione 1: Soggiorno

Art. 16 Soggiorno

(art. 33 cpv. 2 LCit)

Il soggiorno all’estero per conto del datore di lavoro o a scopo di perfezionamento della durata massima di un anno è considerato un’assenza breve dalla Svizzera con l’intenzione di farvi ritorno.

Sezione 2: Rapporti d’indagine

Art. 17 Indagini in vista della naturalizzazione ordinaria

(art. 34 cpv. 3 LCit)

¹Il rapporto d’indagine è steso dall’autorità cantonale competente. Contiene le generalità (cognome, nome, data di nascita, stato civile, nazionalità) del richiedente nonché dati aggiornati riguardanti le condizioni di naturalizzazione, segnatamente:

a. il tipo di permesso conformemente al diritto in materia di stranieri (art. 9 cpv. 1 lett. a LCit);

b. la durata del soggiorno in Svizzera (art. 9 cpv. 1 lett. b e 2 LCit);

c. il rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici (art. 4);

d. il rispetto dei valori della Costituzione federale (art. 5);

e. le conoscenze linguistiche (art. 6);

f. la partecipazione alla vita economica o l’acquisizione di una formazione (art. 7);

g. l’incoraggiamento e il sostegno all’integrazione dei membri della famiglia (art. 8).

²Il rapporto d’indagine contiene altresì informazioni sulla familiarità con le condizioni di vita svizzere (art. 2).

³Qualora il richiedente non possa soddisfare o soddisfi a malapena i criteri d’integrazione di cui agli articoli 6 e 7 in quanto malato, disabile o per altre gravi circostanze personali (art. 9), occorre farne menzione nel rapporto d’indagine.

⁴Se due coniugi presentano una domanda di naturalizzazione comune o se i figli minorenni sono integrati nella domanda di naturalizzazione, il rapporto d’indagine riferisce in merito a ciascun richiedente.

Art. 18 Indagini in vista della naturalizzazione agevolata o della

reintegrazione in caso di soggiorno in Svizzera

(art. 34 cpv. 3 LCit)

¹L’autorità cantonale competente redige il rapporto d’indagine come per la naturalizzazione ordinaria (art. 17).

²Il rapporto d’indagine riferisce altresì in merito all’adempimento delle altre condizioni specifiche per la naturalizzazione agevolata e per la reintegrazione conformemente agli articoli 21−24, 27 e 51 LCit.