Rapporto esplicativo

bisogno per adottare le misure necessarie a garantire la sicurezza (cpv. 2). I dati che possono essere comunicati saranno precisati nell’ordinanza.

Disposizioni transitorie

Attualmente l’assegnazione delle tracce è affidata a una società anonima di diritto privato (Traccia Svizzera SA) che appartiene in parti uguali a tre imprese ferroviarie e all’UTP (cfr. n. 1.3.1.1). Le disposizioni transitorie mirano a garantire l’avvio regolare dell’attività del nuovo SAT e contemplano le necessarie prescrizioni. Vanno in particolare considerate le disposizioni determinanti del CO (artt. 333-333b relativi al trasferimento del rapporto di lavoro, art. 739 relativo alle conseguenze dello scioglimento di una società e art. 751 relativo all’assunzione da parte di una corporazione di diritto pubblico). La legge federale 3 ottobre 2003⁴⁷ sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (legge sulla fusione, LFus) è applicabile solo limitatamente.

2.3 Legge sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

La LFIF elenca in maniera esaustiva le categorie di prelievi. Poiché con le indennità per le prestazioni del SAT non finanziabili mediante emolumenti e con il finanziamento dei costi scoperti delle gestioni di sistema si creeranno nuove categorie di prelievi, occorre adeguare le due disposizioni pertinenti.

Art. 2 cpv. 2 lett. b n. 1

In questa disposizione vanno menzionate anche le indennità per il SAT secondo l’articolo 9k capoverso 1 lettera b Lferr nonché l’indennità per la delega di compiti di sistema secondo l’articolo 37 Lferr.

Art. 4 cpv 1 lett. a e d e cpv. 2

Anche in questo caso vanno menzionate anche le indennità per il SAT secondo l’articolo 9k capoverso 1 lettera b Lferr nonché l’indennità per l’affidamento di compiti di sistema secondo l’articolo 37 Lferr.

2.4 Legge federale sui binari di raccordo ferroviario

Art. 17a Tassa di vigilanza

L’articolo corrisponde alla regolamentazione contenuta nell’articolo 13 Lferr.

47 RS 221.301