Progetto

Codice delle obbligazioni

Art. 689c

^{b. Nelle società1} Nelle società le cui azioni sono quotate in borsa, l’assemblea generale cui azioni

sono quotate in le elegge il rappresentante indipendente. Il mandato termina alla ^borsa conclusione della successiva assemblea generale ordinaria. È ammessa

la rielezione.

²Sono eleggibili le persone fisiche o giuridiche oppure le società di persone.

³L’indipendenza non deve essere compromessa né di fatto né in apparenza. Le disposizioni sull’indipendenza dell’ufficio di revisione nella revisione ordinaria (art. 728 cpv. 2–6 CO) sono applicabili per analogia.

⁴L’assemblea generale può revocare il rappresentante indipendente per la fine dell’assemblea generale.

⁵Se l’assemblea generale non ha un rappresentante indipendente, il consiglio d’amministrazione ne nomina uno per la successiva assemblea generale. Lo statuto può prevedere altre regole per rimediare alla lacuna nell’organizzazione.

⁶Il consiglio d’amministrazione garantisce che gli azionisti abbiano la possibilità di conferire al rappresentante indipendente:

1. istruzioni su ciascuna proposta che figura nella convocazione e riguarda oggetti all’ordine del giorno;

2. istruzioni generali su proposte non annunciate del consiglio d’amministrazione o di altri azionisti relative a oggetti all’ordine del giorno e a nuovi oggetti secondo l’articolo 703 capoverso 1.

⁷Le procure e le istruzioni possono essere conferite soltanto per la successiva assemblea generale. Possono essere conferite anche per via elettronica.

Art. 689d

^{c. Nelle società1} Lo statuto delle società le cui azioni non sono quotate in borsa può le cui azioni non

sono quotate in prevedere che un azionista possa farsi rappresentare nell’assemblea ^borsa generale soltanto da un altro azionista.

²La società che si avvale di tale facoltà è tenuta a designare, se un azionista lo domanda, una persona indipendente dalla quale gli azionisti possano farsi rappresentare. Lo statuto indica il momento fino al quale l’azionista può chiedere la designazione di un rappresentante indipendente.

³Al più tardi dieci giorni prima dell’assemblea generale, il consiglio d’amministrazione deve comunicare a tutti gli azionisti il nome e l’indirizzo del rappresentante indipendente. Se il consiglio