Rapporto esplicativo

riconosciuti secondo l’articolo 2 LPPsi. I diplomi esteri in psicologia riconosciuti conformemente all’articolo 3 LPPsi sono invece iscritti dall’istanza responsabile del riconoscimento, ossia nella fattispecie la Commissione delle professioni psicologiche (cfr. commento all’articolo 5 nonché all'allegato 1). La data del decesso, che l’UFSP deve iscrivere nel registro secondo l’articolo 3 capoverso 1 lettera i, è un’iscrizione tecnica non accessibile al pubblico (cfr. commento all’art. 3 cpv. 1 lett. i).

Secondo il capoverso 1 lettera b, l’UFSP indica nello PsyReg se esistono o meno dati personali degni di particolare protezione sulla persona iscritta (cfr. art. 42 cpv. 2 LPPsi). I dati personali degni di particolare protezione di cui all’articolo 6 capoverso 2 non sono iscritti direttamente nel registro: l’UFSP si limita a indicare che esistono. Questa informazione è comunque accessibile solo alle autorità cantonali competenti e non al pubblico.

I dati personali degni di particolare protezione di cui all’articolo 6 capoverso 2 sono comunicati all’UFSP dalle autorità cantonali competenti e, conformemente al capoverso 2, registrati dall’UFSP in un settore sicuro, separato dal resto dello PsyReg. Poiché attualmente non è ancora disponibile un archivio elettronico securizzato, i dati sono conservati in formato cartaceo. L’archivio elettronico securizzato sarà se del caso sviluppato in un secondo tempo sia per i dati dello PsyReg che per quelli del MedReg.

Articolo 5 Commissione delle professioni psicologiche

La PsiCo, che secondo l’articolo 3 e l’articolo 9 LPPsi è competente per il riconoscimento dei diplomi universitari e dei titoli di perfezionamento esteri, dispone dei dati sulle persone di cui ha riconosciuto il diploma universitario e/o il titolo di perfezionamento. Conformemente all’articolo 4 OPPsi, essa tiene una propria banca dati sulle persone di cui riconosce il diploma universitario e/o il titolo di perfezionamento. Secondo l’articolo 4 capoverso 3 OPPsi, la PsiCo mette i dati regolarmente e gratuitamente a disposizione, per quanto siano necessari per la gestione dello PsyReg. Il trasferimento dei dati dalla banca dati della PsiCo allo PsyReg avviene automaticamente, poiché i due sistemi sono compatibili e sono collegati tramite un’interfaccia standard. Per i titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto, la PsiCo iscrive i dati conformemente all’articolo 3 capoverso 1 lettere a–f e h (cpv. 1 lett. a). La PsiCo deve iscrivere i dati di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettere a-e anche per i fornitori di prestazioni che esercitano per una durata massima di 90 giorni conformemente all’articolo 23 LPPsi (psicoterapeuti). Nell’ambito della procedura prevista dalla legge federale del 14 dicembre 2012⁶ sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (LDPS), la Commissione è tenuta a verificare anche l’equivalenza del titolo di perfezionamento di queste persone. Di conseguenza deve registrare secondo la lettera b anche i dati sui titoli di perfezionamento di queste persone nonché la data del riconoscimento dell’equivalenza (art. 3 cpv. 3 lett. c).

Articolo 6 Cantoni

Conformemente all’articolo 22 LPPsi, ai Cantoni compete, per il proprio territorio, il rilascio dell’autorizzazione di esercitare la psicoterapia nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale. Secondo il capoverso 1 lettera a, per i titolari di un’autorizzazione di esercitare la professione devono essere iscritti i dati di cui all’articolo 3 capoverso 2 lettere b - g, ossia il Cantone che ha rilasciato l’autorizzazione e la base in virtù della quale è stata rilasciata l’autorizzazione. A riguardo si deve specificare se l’autorizzazione è stata rilasciata in base alle disposizioni transitorie di cui all’articolo 49 capoverso 3 LPPsi (autorizzazione in base al diritto cantonale, prima dell’entrata in vigore della LPPsi) o in base alle disposizioni di cui all’articolo 24 LPPsi. I Cantoni registrano inoltre i dati professionali di contatto dei titolari dell’autorizzazione. Nel quadro della procedura di autorizzazione, i Cantoni devono inoltre verificare se i richiedenti padroneggiano una lingua nazionale, poiché si tratta di un requisito per l’autorizzazione secondo l’articolo 24 capoverso

6 RS 935.01