Rapporto esplicativo

delle informazioni richieste possano avvenire per scritto o per via elettronica. Secondo il capoverso 1 ogni persona iscritta nel registro può chiedere informazioni sui dati degni di particolare protezione che la concernono, presentando una domanda per via elettronica. Secondo il capoverso 2, per assicurare l'identificazione della persona interessata, quest’ultima deve chiedere all’UFSP un nome utente e una password. La relativa domanda può essere fatta direttamente per via elettronica tramite lo PsyReg. In base al capoverso 3, l’UFSP comunica alla persona interessata i dati personali degni di particolare protezione che la concernono tramite un collegamento securizzato. Come sopra menzionato, la comunicazione avverrà fino a nuovo ordine per scritto (lettera raccomandata).

Articolo 15 Modifica dei dati

I dati iscritti nel registro possono essere modificati solo dai servizi che li hanno iscritti nello PsyReg. Come previsto dall’articolo 15 capoverso 1, l’UFSP, la PsiCo, i Cantoni e l’UST sono responsabili di ogni modifica dei dati da loro iscritti. Secondo il capoverso 2, i Cantoni sono tenuti a presentare all’UFSP una domanda per una qualsiasi modifica dei dati personali degni di particolare protezione di cui all’articolo 6 capoverso 2, da loro comunicati. Lo stesso vale per le organizzazioni responsabili del perfezionamento che devono presentare una domanda per qualsiasi modifica dei dati da loro forniti secondo l’articolo 8 (cpv. 3). Le relative domande di modifica possono essere presentate direttamente per via elettronica tramite lo PsyReg.

Il capoverso 4 prevede che tutte le modifiche dei dati nello PsyReg siano messe a verbale. La messa a verbale avviene mediante un’apposita funzione del programma dello PsyReg ed è visualizzabile con qualsiasi tipo di browser (history o cronologia).

Articolo 16 Domanda di modifica da parte delle persone interessate

Secondo il capoverso 1, le persone iscritte nel registro possono chiedere di modificare, attualizzare o completare i dati che le concernono presentando una domanda per via elettronica direttamente tramite lo PsyReg. Secondo il capoverso 2, per assicurare l'identificazione della persona interessata, quest’ultima deve chiedere all’UFSP un nome utente e una password. Le domande di modifica elettroniche sono inviate automaticamente dal registro al servizio responsabile dell’iscrizione dei dati in questione (cfr. commento all’art. 15 cpv. 1).

Articolo 17 Cancellazione ed eliminazione di iscrizioni nel registro delle professioni psicologiche

Secondo il capoverso 1, le iscrizioni nel registro delle professioni psicologiche devono essere cancellate o eliminate e anonimizzate in conformità con l’articolo 43 LPPsi. Quest'ultimo disciplina in dettaglio come e quando le iscrizioni di dati devono essere cancellate o eliminate dallo PsyReg e anonimizzate. I dati sono cancellati quando l’iscrizione di un dato riporta la menzione «cancellato». Nel registro rimane così un’indicazione sulla relativa iscrizione. I divieti temporanei di esercitare la professione, dovuti a una violazione grave delle prescrizioni della LPPsi o delle sue disposizioni di esecuzione, sono dotati della menzione «cancellato» dopo un periodo stabilito per legge (10 anni). «Eliminato» significa che i dati sono stati rimossi dal registro e archiviati in forma anonimizzata. Le iscrizioni sulle restrizioni dell’autorizzazione di esercitare la professione nonché gli avvertimenti, gli ammonimenti e le multe sono eliminati dal registro al termine del periodo stabilito per legge (5 anni). Secondo il capoverso 2, l’UFSP deve adottare le disposizioni necessarie per garantire la cancellazione e l’eliminazione dei dati dallo PsyReg in tempo utile e in modo appropriato e conforme alla legge.