Rapporti

Art. 3 cpv. 4 - 22 lett. b

L’ordinanza sui giocattoli viene adeguata conformemente alla rettifica della direttiva

2009/48/CE³.

Da un lato alcuni termini dell’attuale diritto vengono sostituiti da termini nuovi (ad es. la modifica nell’art. 3 cpv. 4). Dall’altro lato si tratta di precisazioni dell’attuale testo di ordinanza (ad es. all. 1 n. 1.14).

In base all’Accordo bilaterale tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità nel settore dei giocattoli, la Svizzera è tenuta a riprendere le seguenti rettifiche e precisazioni:

Art. Diritto in vigore Nuovo diritto

Art. 3 cpv. 4 pericolo rischio

Art. 18 cpv. 2 lett. c pericoli rischi

Art. 19 cpv. 2 pericoli rischi

Art. 20 pericoli rischi

Art. 22 lett. b pericoli rischi

All. 1 n. 1.4 posizionato alla profondità al nivello di inserimento minimo All. 1 n. 1.14 - e non abbiano di per sé un valo-

re ludico

All. 1 n. 1.19 concepiti come giocattoli. che non sono destinati ad esse-

re utilizzati per giocare

All. 2 n. 1.3 il rischio minimo intrinseco che può essere causato dal mo-

all’uso del giocattolo, che può vimento delle loro parti.

essere causato dal movimento

delle sue parti.

All. 2 n. 1.4 lett. h - che in altro modo, sono

All. 2 n. 1.4 lett. h prodotto derrata

All. 2 n. 1.7 il rischio di danneggiare altri- rischio di provocare lesioni

menti

All. 2 n. 1.9 lett. b vapori, -

All. 2 n. 1.9 lett. b - scottature

All. 2 n. 3.1 - Non vi deve essere il rischio che

i giocattoli possano compromettere

All. 2 n. 3.1 - di cui sono costituiti o che con-

tengono.

All. 2 n. 3.8 trucchi per le bambole cosmetici per le bambole

All. 2 n. 4.6 norme giuridiche misure

All. 3 n. 4.5 prevalentemente in particolare

All. 3 n. 6 nautici acquatici

Art. 13 cpv. 1 lett. a