Avamprogetti

Ordinanza concernente la macellazione e il controllo delle carni (OMCC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 novembre 20051 concernente la macellazione e il controllo delle carni è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 10 capoversi 3 e 4, 31 capoversi 3 e 4, 32 capoverso 1 e 44 della legge del 20 giugno 20142 sulle derrate alimentari,

Sostituzione di espressioni

¹Fatto salvo l’articolo 3 lettera e, in tutto l’atto normativo l’espressione «selvaggina d’allevamento biungulata» è sostituita da «selvaggina d’allevamento».

²Negli articoli 1 capoverso 1 lettera a, 4 capoverso 1, 5, 16, 17 capoverso 5, 54 capoverso 3 frase introduttiva, 55 capoverso 2 frase introduttiva e 59 capoverso 2 lettera c nonché nel titolo che precede l’articolo 6 l’espressione «macello» è sostituita da «macello e stabilimento per la lavorazione della selvaggina» con le conseguenti modifiche grammaticali.

³Negli articoli 34 capoverso 3, 54 capoverso 3 lettera a e 63 capoversi 2 e 3 l’espressione «macello» è sostituita da «macello o stabilimento per la lavorazione della selvaggina» con le conseguenti modifiche grammaticali.

⁴Concerne soltanto il testo tedesco.

⁵Negli articoli 35 capoversi 1 e 2, 40, 47 capoverso 1 e 55 capoverso 2 lettera c l’espressione «macello» è sostituita da «macello o stabilimento per la lavorazione della selvaggina» con le conseguenti modifiche grammaticali.

1 RS 817.190