Avamprogetti

Informazioni sulle derrate alimentari

Capitolo 4: Adeguamento degli allegati

Art. 41

¹ L’USAV adegua regolarmente gli allegati della presente ordinanza allo stato attuale della scienza e della tecnica nonché al diritto dei più importanti partner commerciali della Svizzera.

² Per quanto riguarda l’adeguamento degli allegati 13 e 14, tiene conto del registro comunitario di cui all’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1924/200612.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 42 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DFI del 23 novembre 200513 sulla caratterizzazione e la pubblicità delle derrate alimentari è abrogata.

Art. 43 Disposizioni transitorie

¹ Le disposizioni transitorie si basano sull’articolo 90 capoversi 1, 3 e 4 ODerr.

² In deroga all’articolo 90 ODerr, i prodotti con marchi commerciali o nomi di produttori esistenti prima del 1° gennaio 2005, che non soddisfano i requisiti in materia di indicazioni nutrizionali e sulla salute di cui agli articoli 28 - 34 della presente ordinanza, possono essere immessi sul mercato fino al 19 gennaio 2022, secondo il diritto concernente i marchi commerciali o i nomi di produttori in vigore prima del 7 marzo 2008.

³ Dopo il 19 gennaio 2022 tali prodotti possono essere venduti ai consumatori secondo il diritto anteriore fino a esaurimento delle scorte.

Art. 44 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….

… Dipartimento federale dell’interno:

Alain Berset