Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

Art. 35 Gestione

¹Negli impianti di compostaggio e di fermentazione possono essere trattati soltanto i rifiuti biogeni che possono essere sottoposti al trattamento in questione e che si prestano a essere utilizzati come concime. Questi rifiuti sono riportati nell’allegato 4.

²Previa consultazione degli uffici federali interessati, il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) aggiorna l’allegato 4 in conformità con lo stato degli sviluppi in ambito tecnico.

³I rifiuti biogeni imballati possono essere trattati soltanto se:

a. il peso dell’imballaggio è pari ad al massimo il quattro per cento in peso della sostanza secca dei rifiuti; e

b. l’imballaggio viene rimosso per almeno il 90 per cento prima del trattamento.

⁴I rifiuti devono essere depositati e trattati in modo idoneo, in particolare non devono impregnarsi d’acqua né essiccarsi durante il deposito o il compostaggio.

⁵Per il resto si applicano le prescrizioni dell’ordinanza del 10 gennaio 2001⁹ sui concimi e della ORRPChim¹⁰.

Sezione 5: Discariche

Art. 36 Tipi di discariche

¹Sono ammessi la sistemazione e l’esercizio dei seguenti tipi di discariche:

a. tipo A per rifiuti di cui all’allegato 3 numero 1;

b. tipo B per rifiuti di cui all’allegato 3 numero 2;

c. tipo C per rifiuti di cui all’allegato 3 numero 3:

d. tipo D per rifiuti di cui all’allegato 3 numero 4;

e. tipo E per rifiuti di cui all’allegato 3 numero 5.

²Le discariche possono contenere compartimenti di vario tipo conformemente al capoverso 1.

³Se le discariche contengono più compartimenti, ogni compartimento deve soddisfare i requisiti applicabili.

Art. 37 Ubicazione di discariche e relative opere di costruzione

¹All’ubicazione di discariche e alle relative opere di costruzione si applicano i requisiti di cui all’allegato 5.

²Le discariche di tipo E non possono essere sotterranee.

9 RS 916.171