Rapporto esplicativo

Referenz/Aktenzeichen: N093-1290

2. Punti essenziali della revisione totale

Una politica moderna dei rifiuti deve tenere il passo con la costante evoluzione in atto a livello sociale, economico e tecnologico, senza tuttavia pregiudicare il sistema nel suo complesso. Si perseguono in tal senso i tre obiettivi riportati qui di seguito.

• Impiego sostenibile delle materie prime

La Svizzera contribuisce a un impiego sostenibile delle materie prime (rinnovabili e non), al fine di ridurre l’impatto ambientale e il consumo di materie prime.

• Smaltimento ecocompatibile dei rifiuti

L’intero processo di smaltimento dei rifiuti deve svolgersi nel rispetto di criteri ecologici. Laddove tecnicamente possibile ed economicamente sostenibile, vanno ulteriormente ridotte le emissioni di sostanze nocive nell’ambiente.

• Garanzia della sicurezza di smaltimento

In Svizzera, la sicurezza di smaltimento dei rifiuti è garantita nella misura in cui sussistono sufficienti possibilità di riciclaggio, trattamento e deposito nonché un sistema di raccolta e di trasporto concepiti secondo criteri ecologici, oltre che all’insegna dell’efficienza economica e delle effettive necessità.

L’impegno profuso per raggiungere gli obiettivi ecologici di un impiego delle materie prime e uno smaltimento dei rifiuti in chiave sostenibile tiene conto anche delle esigenze economiche e sociali connesse con uno sviluppo sostenibile. Vanno dunque presi in considerazione i cambiamenti sociali intervenuti negli ultimi vent’anni a livello di gestione dei rifiuti.

Le nuove disposizioni sono state elaborate alla luce di una serie di principi fondamentali, tra cui:

• la necessità di chiudere i cicli dei materiali, escludendo al contempo le sostanze inquinanti;

• la valorizzazione dei rifiuti come materiale o fonte di energia;

• il trattamento dei rifiuti prima del loro deposito in discarica;

• la necessità di tenere i rifiuti lontani dalla catena alimentare.