Rapporto esplicativo

Referenz/Aktenzeichen: N093-1290

• ordinanza del 1° luglio 1998 contro il deterioramento del suolo (O suolo; RS 814.12) – è

modificata in particolare la regolamentazione relativa alla gestione del suolo asportato;

• ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inquinamento atmosferico (OIAt;

RS 814.318.142.1) – sono fissati valori limite e le relative modalità di monitoraggio per le emissioni prodotte dai cementifici;

• ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti (OTRif; RS 814.610) – è necessario un

adeguamento alla nuova definizione di rifiuti urbani data nell’OTR;

• ordinanza del 26 agosto 1998 sul risanamento dei siti inquinati (OSiti; RS 814.680) – è di-

sciplinata la presa in considerazione del catasto dei siti inquinati nel quadro della pianificazione del territorio;

• ordinanza del 26 settembre 2008 sulla tassa per il risanamento dei siti contaminati (O-

TaRSi; RS 814.681) – le aliquote delle tasse per le discariche sono adeguate ai nuovi tipi di discarica stabiliti nell’OTR. In aggiunta, l’UFAM avrà la possibilità di tassare a sua discrezione le persone soggette alla tassa nel caso in cui non provvedano a presentare la relativa dichiarazione nonostante preventivi solleciti;

• ordinanza del 18 maggio 2005 sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (OR-

RPChim; RS 814.81) – l’attuale disposizione relativa al tenore di sostanze estranee (in particolare di materie plastiche) dei rifiuti biogeni negli impianti è sostituita con una disposizione dell’OTR;

• ordinanza del 10 settembre 2008 sull’emissione deliberata nell’ambiente (OEDA;

RS 814.911) – le disposizioni relative allo smaltimento del suolo asportato contaminato con organismi alloctoni invasivi sono adeguate alla terminologia dell’OTR e dell’O suolo.