Avamprogetto DOP IGP

Ordinanza sul registro delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche per i prodotti non agricoli

b. indicazione geografica: una denominazione che identifica un prodotto come originario di un Paese, di una regione o di una località e avente una qualità, la reputazione o altre caratteristiche che siano essenzialmente attribuibili alla sua origine geografica.

Art. 3 Denominazioni omonime

¹ Possono essere registrate denominazioni omonime o parzialmente omonime.

² Delle condizioni pratiche devono permettere di differenziare le denominazioni omonime o parzialmente omonime al fine di garantire il trattamento adeguato dei produttori e di non indurre il pubblico in errore.

Sezione 2 Procedura di registrazione

Art. 4 Diritto di presentare una domanda di registrazione

¹ Ogni raggruppamento di produttori rappresentativo di un prodotto può presentare una domanda di registrazione all’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI).

² Un raggruppamento di produttori è considerato rappresentativo di un prodotto se rispetta i seguenti criteri:

a. la produzione dei suoi membri rappresenta almeno la metà della produzione totale del prodotto;

b. i suoi membri rappresentano almeno il 60 per cento dei produttori che partecipano a ciascuna delle tappe della produzione.

³ Una persona può essere assimilata a un raggruppamento se sono soddisfatte le condizioni seguenti:

a. è l’unico produttore disposto a presentare una domanda di registrazione;

b. l’area geografica delimitata nella domanda di registrazione possiede caratteristiche sensibilmente diverse da quelle delle aree geografiche circostanti, oppure le caratteristiche del prodotto differiscono da quelle dei prodotti elaborati nelle aree geografiche circostanti.

⁴ La domanda di registrazione di una denominazione estera può essere presentata all’IPI:

a. dal raggruppamento ai sensi del capoverso 2, o

b. dalle autorità competenti del Paese d’origine.