Progetto

Modifiche della SDR e relativi commenti Documento 2

Testo in vigore Proposta di modifica

4.1.4 Lista delle istruzioni d’imballaggio 4.1.4 Lista delle istruzioni d’imballaggio

4.1.4.1 Istruzioni d’imballaggio concernenti 4.1.4.1 Istruzioni d’imballaggio concernenti

l’uso degli imballaggi (salvo i contenito- l’uso degli imballaggi (salvo i contenito-

ri intermedi per il trasporto alla rinfusa ri intermedi per il trasporto alla rinfusa [IBC] e i grandi imballaggi) [IBC] e i grandi imballaggi)

P 200 Istruzione d’imballaggio P 200 P 200 Istruzione d’imballaggio P 200

C. Esami periodici Esami periodici

(9) i) Gli esami periodici dei recipienti in materiale (9) i) Abrogato

composito per il trasporto dei gas dei gruppi

A, O e F devono essere effettuati ogni 5 anni.

ii) …

Questo esame periodico può essere proroga-

to dall’EGI per un periodo massimo di 10 an-

ni, a condizione che venga presentata la pro-

va di resistenza alla fatica dell’imballaggio.

ii) …

Commenti:

in seguito all’entrata in vigore della OMCont è necessario adeguare le disposizioni concernenti le autorità competenti in base al 4.1.4.1, P 200 C (9) i). Nell’attuale paragrafo (9) spetta all’autorità competente o al soggetto da essa incaricato determinare gli intervalli degli esami periodici per i recipienti a pressione in materiale composito. Nel 2013, all’art. 25 capoverso 3bis SDR tale attività è stata delegata all’Ufficio federale dei trasporti, a cui competono i controlli periodici, intermedi ed eccezionali dei mezzi di contenimento adibiti al trasporto di merci pericolose ai sensi dell’ordinanza del 31 ottobre 2012 sui mezzi di contenimento per merci pericolose. È pertanto superfluo mantenere un’ulteriore precisazione di tale competenza all’Appendice 1.

Testo in vigore Proposta di modifica

6.8.2.4.3 6.8.2.4.3

I dispositivi per il recupero dei gas durante le opera- Abrogato

zioni di riempimento e svuotamento di cisterne (vei-

coli cisterna), cisterne smontabili, veicoli batteria e

MEGC (vedi 4.3.2.3.3 ADR) sono considerati come

equipaggiamento di servizio del serbatoio. La tenuta

al vapore di questi dispositivi deve essere verificata

dalle autorità competenti in occasione del primo con-

trollo, degli esami periodici e dei controlli

d’equipaggiamento della cisterna.

Commenti:

In passato, il dispositivo per il recupero dei gas non rientrava nel campo d’applicazione dell’ADR, per cui doveva essere disciplinato dalla normativa nazionale. Oggi, tuttavia, questo dispositivo è già contemplato dalle norme a cui rimanda il 6.8.2.6.1 ADR e viene considerato un equipaggiamento di servizio delle cisterne che soggiace anche alle disposizioni in materia di esami.