Progetto

Proposte di modifica (tabella sinottica) con commenti / OETV

Larghezza e lunghezza di quadricicli leggeri a motore e quadricicli a motore con carrozzeria chiusa nonché di slitte a motore Testo vigente Proposta di modifica

Titolo prima dell’art. 135 Titolo prima dell’art. 135

Titolo terzo: Titolo terzo: Motoleggere a più di due ruote e quadricicli leggeri a Motoleggere a più di due ruote e quadricicli leggeri a motore motore

Capitolo 1: Dimensioni, pesi, contrassegno Capitolo 1: Dimensioni, pesi, contrassegno, numero di posti

Art. 135 Dimensioni Art. 135 Dimensioni Cpv. 3 Cpv. 3

³In deroga al capoverso 1, per le slitte a motore vigono³ In deroga al capoverso 1, per le slitte a motore nonché le seguenti dimensioni: per i quadricicli leggeri a motore e i quadricicli a mo-

a. lunghezza 3,50 tore con carrozzeria chiusa vigono le seguenti dimen-

sioni:

b. larghezza 1,30

a. lunghezza 3,70

b. larghezza 1,50

Disposizioni transitorie X Riguardo all’articolo 135 capoverso 3 si applica il diritto previgente: a. fino al [30 settembre 2016] per l’approvazione del tipo di quadricicli a motore; b. per la prima immatricolazione di quadricicli a motore importati o costruiti in Svizzera fino al 31 dicembre 2016; c. fino al 31 dicembre 2016 per l’approvazione del tipo di quadricicli leggeri a motore;

d. per la prima immatricolazione di quadricicli leg-

geri a motore importati o costruiti in Svizzera fino al 31 dicembre 2017.

Commento

Data la larghezza sempre maggiore che caratterizza sempre più modelli di motoslitte prodotte all’estero, si intende aumentare di 20 cm la larghezza consentita dall’OETV. Questa agevolazione dovrà valere dalla data di entrata in vigore della modifica di ordinanza.

Le «vecchie disposizioni UE» prevedevano per i quadricicli leggeri a motore e i quadricicli a motore con carrozzeria chiusa una larghezza di 2,00 m e una lunghezza di 4,00 m. La larghezza, ora limitata a 1,50 m, dovrà valere anche in Svizzera.

Anche la lunghezza massima consentita di questi veicoli sarà adeguata a quella attualmente prescritta dall’UE per i quadricicli a motore con carrozzeria chiusa. Per i quadricicli leggeri a motore l’UE sarebbe addirittura più restrittiva (soltanto 3,00 m di lunghezza); per semplicità, nell’OETV dovrà tuttavia valere per tutti e tre i tipi di veicoli (quadricicli leggeri a motore e quadricicli a motore con carrozzeria chiusa nonché motoslitte) la stessa lunghezza massima di 3,70 m.

Nota relativa alle disposizioni transitorie: le nuove disposizioni di cui all’articolo 135 capoverso 3 dovranno entrare in vigore per quanto possibile contemporaneamente a quelle dell’UE.