Progetto

⁴ Le controparti possono concordare che un’operazione in derivati OTC è considerata confermata anche quando una di esse non si oppone alla conferma.

Art. 93 Riconciliazione del portafoglio

(art. 108 lett. b LInFi)

¹ Le modalità di riconciliazione del portafoglio devono essere concordate prima della conclusione di un’operazione in derivati OTC.

² La riconciliazione del portafoglio comprende le condizioni essenziali delle operazioni in derivati OTC concluse e la loro valutazione.

3 Può essere effettuata reciprocamente dalle controparti oppure tramite un terzo a cui esse hanno fatto ricorso.

⁴ Deve essere effettuata:

a. ogni giorno operativo se tra le controparti sono in corso 500 o più operazioni in derivati OTC,

b. una volta alla settimana se tra le controparti sono in corso da 51 a 499 operazioni in derivati OTC in una data qualsiasi della settimana,

c. una volta ogni trimestre se tra le controparti sono in corso 50 o meno operazioni in derivati OTC in una data qualsiasi del trimestre.

⁵ I derivati che secondo l’articolo 101 capoverso 3 lettera b LInFi non sono soggetti all’obbligo di compensazione non vengono inclusi nella determinazione delle operazioni in corso secondo il capoverso 4.

Art. 94 Risoluzione di controversie

(art. 108 lett. c LInFi)

¹ Il foro e il diritto applicabile in caso di eventuali controversie devono essere concordati al più tardi all’atto della conclusione di un’operazione in derivati OTC.

² Nell’accordo devono essere definite procedure per:

a. l’accertamento, la registrazione e la sorveglianza di controversie relative al riconoscimento o alla valutazione dell’operazione e allo scambio di garanzie tra le controparti; la registrazione deve comprendere almeno il tempo durante il quale la controversia è pendente, la controparte e l’importo contestato;

b. una risoluzione tempestiva delle controversie e per un processo specifico alle controversie che non sono risolte entro cinque giorni operativi.

Art. 95 Compressione del portafoglio

(art. 108 lett. d LInFi)

¹ È possibile rinunciare a una compressione del portafoglio nella misura in cui non comporta alcuna riduzione significativa del rischio di controparte e quest’ultima sia in grado di documentarlo almeno ogni sei mesi.

² La compressione del portafoglio non comporta alcuna riduzione significativa del rischio di controparte in particolare se: