Progetto

all’obbligo di presentare un’offerta. Può riscuotere un emolumento anche per la verifica di richieste di informazione.

² A seconda dell’entità e della complessità del caso, tale emolumento ammonta fino a 50 000 franchi.

³ Qualora il richiedente presenti un’offerta dopo che una delegazione ha deciso, la Commissione può detrarre questo emolumento da quello previsto all’articolo 114.

Art. 116 Anticipo dell’emolumento

(Art. 126 cpv. 5 LInFi)

La Commissione può esigere da ciascuna delle parti un anticipo dell’emolumento previsto.

Art. 117 Calcolo dei diritti di voto in caso di annullamento dei titoli di parte-

cipazione restanti

(art. 137 cpv. 1 LInFi)

Per accertare se la soglia del 98 per cento ai sensi dell’articolo 137 capoverso 1 LInFi è stata superata o meno, oltre che delle azioni in possesso diretto si tiene conto:

a. delle azioni i cui diritti di voto sono in sospeso;

b. delle azioni che l’offerente possiede indirettamente o d’intesa con terzi al momento della richiesta di annullamento dei titoli restanti.

Art. 118 Procedura in caso di annullamento dei titoli di partecipazione restan-

ti

(art. 137 LInFi)

¹ Se l’offerente intenta contro la società un’azione in vista dell’annullamento dei titoli restanti, il tribunale ne informa il pubblico e comunica agli altri azionisti che possono partecipare alla procedura. A tale scopo esso fissa un termine minimo di tre mesi a contare dal giorno della prima pubblicazione.

² La pubblicazione prevista viene effettuata tre volte nel Foglio ufficiale svizzero di commercio. Il tribunale può prescrivere in via eccezionale altre forme adeguate di pubblicazione.

³ Se partecipano alla procedura, gli altri azionisti sono liberi di agire indipendentemente dalla società convenuta.

⁴ L’annullamento è pubblicato immediatamente nel Foglio ufficiale svizzero di commercio o altrove, su apprezzamento del tribunale.