Progetto

a. singoli settori;

b. emissioni derivanti da combustibili.

⁵Il Consiglio federale può fissare obiettivi di riduzione per singoli settori economici o per singoli gruppi di imprese d’intesa con le cerchie interessate.

⁶Sottopone per tempo all’Assemblea federale proposte relative agli obiettivi di riduzione da attuare dopo il 2030. Consulta dapprima le cerchie interessate.

Art. 4 Provvedimenti

¹Gli obiettivi di riduzione devono essere raggiunti in primo luogo con i provvedimenti previsti dalla presente legge.

²Al raggiungimento degli obiettivi di riduzione concorrono anche provvedimenti previsti da altri atti normativi che riducono le emissioni di gas serra, segnatamente nei settori dell’ambiente, dell’energia, dell’agricoltura, dell’economia forestale e del legno, del traffico stradale e dell’imposizione degli oli minerali, nonché provvedimenti volontari.

Art. 5 Requisiti per gli attestati di riduzione delle emissioni

¹Il Consiglio federale stabilisce i requisiti che devono soddisfare le riduzioni di emissioni conseguite in Svizzera affinché per queste ultime possano essere rilasciati i relativi attestati.

²L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) disciplina le modalità di esecuzione del rilascio degli attestati di riduzione delle emissioni.

Art. 6 Requisiti applicabili ai certificati di riduzione delle emissioni

¹In Svizzera le riduzioni delle emissioni conseguite mediante provvedimenti realizzati all’estero sono considerate tali se soddisfano i requisiti stabiliti dal Consiglio federale.

²In particolare devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

a. le riduzioni non sarebbero state realizzate senza il ricavo ottenuto dalla vendita delle prestazioni di riduzione;

b. le riduzioni conseguite nei Paesi poco sviluppati devono contribuire allo sviluppo sostenibile sul posto e non devono avere conseguenze negative sul piano sociale ed ecologico.

Art. 7 Coordinamento dei provvedimenti di adattamento

¹La Confederazione coordina, in collaborazione con i Cantoni, i provvedimenti volti a prevenire e a far fronte ai danni alle persone o ai beni di considerevole valore che possono risultare dall’aumento della concentrazione di gas serra nell’atmosfera.

²Provvede a elaborare e ad acquisire, in collaborazione con i Cantoni, i dati di base necessari per prendere questi provvedimenti.

Capitolo 2: Provvedimenti tecnici per ridurre le emissioni di CO2

Sezione 1: Emissioni da edifici

Art. 8 Principio

¹I Cantoni provvedono affinché nel 2026 e nel 2027 le emissioni medie di CO2 prodotte dagli edifici riscaldati con combustibili siano ridotte del 51 per cento rispetto al 1990. A tal fine emanano standard edilizi per le costruzioni nuove e per quelle già esistenti sulla base dello stato della tecnica.

²I Cantoni riferiscono periodicamente alla Confederazione sui provvedimenti presi.

Art. 9 Conseguenze del mancato raggiungimento dell’obiettivo

¹Se constata che l’obiettivo medio di cui all’articolo 8 capoverso 1 non è stato raggiunto, il Consiglio federale vieta l’inst allazione di impianti di riscaldamento funzionanti con agenti energetici fossili:

a. nelle nuove costruzioni;

b. nelle costruzioni esistenti in caso di completa sostituzione degli impianti di riscaldamento.

²Dal divieto di cui al capoverso 1 sono escluse le costruzioni esistenti per le quali l’installazione e l’esercizio di impianti di riscaldamento funzionanti con agenti energetici fossili rappresentano una soluzione idonea, segnatamente per ragioni tecniche o economiche o per la tutela di interessi pubblici preponderanti.

³In presenza di situazioni particolari il Consiglio federale può prevedere deroghe al divieto di cui al capoverso 1 anche per nuove costruzioni.

⁴L’esecuzione di questo divieto è compito dei Cantoni.