Progetto

Art. 22 Assegnazione di diritti di emissione per aeromobili

¹I diritti di emissione per aeromobili sono assegnati annualmente.

²Una parte dei diritti di emissione è assegnata a titolo gratuito. L’entità dei diritti di emissione accordati a titolo gratuito a un gestore di aeromobili è determinata in particolare in funzione delle tonnellate-chilometro effettuate in un determinato anno. I rimanenti diritti di emissione sono messi all’asta.

³Il Consiglio federale disciplina i dettagli e al riguardo tiene conto delle normative internazionali paragonabili. Segnatamente determina l’anno di cui al capoverso 2.

Art. 23 Rapporto

I gestori di impianti e i gestori di aeromobili presentano ogni anno alla Confederazione un rapporto sulle emissioni di gas serra che producono.

Art. 24 Prestazione sostitutiva in caso di mancata consegna di diritti di emissione

¹I gestori di impianti e i gestori di aeromobili devono versare alla Confederazione un importo di 250 franchi per tonnellata di equivalenti di CO2 (CO2eq) per le emissioni che non sono coperte da diritti di emissione.

²I diritti di emissione ancora dovuti devono essere consegnati alla Confederazione l’anno successivo.

Sezione 2: Compensazione per i carburanti

Art. 25 Principio

¹Chiunque immette carburanti in consumo conformemente alla LIOm⁴ deve compensare una parte delle emissioni di CO2 derivanti dall’utilizzazione energetica dei carburanti.

²Le persone di cui al capoverso 1 devono informare la Confederazione e il pubblico sui costi sostenuti per la compensazione e sull’aumento della compensazione.

³Dopo aver sentito il settore interessato, il Consiglio federale fissa la quota di emissioni di CO2 da compensare in funzione del raggiungimento degli obiettivi di riduzione di cui all’articolo 3; tale quota può ammontare a un massimo dell’80 per cento. Il Consiglio federale stabilisce la quota delle misure di compensazione che deve essere realizzata in Svizzera e che ammonta a un minimo del 10 per cento.

⁴Il Consiglio federale può escludere dall’obbligo di compensazione l’immissione in consumo di piccole quantità di carburanti.

Art. 26 Obbligo di compensazione

¹Sottostanno all’obbligo di compensazione le persone assoggettate all’obbligo di pagare l’imposta secondo la LIOm⁵.

²Tali persone possono costituirsi in raggruppamenti di compensazione.

Art. 27 Prestazione sostitutiva in caso di mancata compensazione

¹Chiunque non adempie il proprio obbligo di compensazione deve versare alla Confederazione un importo di 320 franchi per tonnellata di CO2 non compensata.

²Per le tonnellate di CO2 non compensate, l’anno successivo devono essere consegnati alla Confederazione certificati di riduzione delle emissioni.

Sezione 3: Registro dello scambio di quote di emissioni

Art. 28

¹Il Consiglio federale gestisce un registro pubblico dello scambio di quote di emissioni che serve alla conservazione e alla t ransazione di diritti di emissione nonché di attestati e certificati di riduzione delle emissioni.

²Nel registro dello scambio di quote di emissioni può iscriversi solo chi dispone di una sede o di un domicilio nonché di un conto bancario in Svizzera o nello SEE. Il Consiglio federale designa le deroghe.

³Il Consiglio federale può prevedere che pagamenti in denaro relativi a transazioni di diritti di emissione nonché di attestati e di certificati di riduzione delle emissioni possano essere effettuati soltanto tramite conti bancari in Svizzera o nello SEE.

Capitolo 4: Tassa sul CO2 applicata ai combustibili

Sezione 1: Riscossione della tassa sul CO2

Art. 29 Tassa sul CO2

¹La Confederazione riscuote una tassa sulla produzione, l’estrazione e l’importazione di combustibili (tassa sul CO2).

4 RS 641.61

5 RS 641.61