Progetto

⁵Il fondo per le tecnologie è amministrato dal DATEC.

Art. 39 Distribuzione alla popolazione e all’economia

¹I proventi residui della tassa sul CO2 sono distribuiti alla popolazione e all’economia in funzione degli importi versati.

²La quota spettante alla popolazione è suddivisa in misura uguale fra tutte le persone fisiche. Il Consiglio federale disciplina le modalità e la procedura di distribuzione. Può incaricare della distribuzione i Cantoni, enti di diritto pubblico o privati, contro adeguato indennizzo.

³La quota spettante all’economia è versata ai datori di lavoro in funzione della massa salariale determinante dei dipendenti ( art. 5 LAVS¹⁰) per il tramite delle casse di compensazione AVS. Queste ultime vengono adeguatamente indennizzate.

⁴Le imprese che partecipano al SSQE o soggiacciono a un impegno di riduzione nonché i gestori di impianti ICFC di cui all’arti colo 33 non ricevono nessuna quota dei proventi della tassa di cui al capoverso 3.

Art. 40 Versamento dei proventi della prestazione sostitutiva

I proventi della prestazione sostitutiva di cui all’articolo 15 sono versati al fondo infrastrutturale.

Art. 41 Calcolo dei proventi della tassa sul CO2

I proventi della tassa sul CO2 sono calcolati in base agli introiti, inclusi gli interessi e dedotti i costi di esecuzione.

Capitolo 6: Esecuzione e promozione

Art. 42 Esecuzione

¹Il Consiglio federale esegue la presente legge ad eccezione degli articoli 8 e 9 capoverso 4.

²Per determinati compiti può far capo ai Cantoni o a organizzazioni private.

³Disciplina la procedura per le prestazioni sostitutive.

⁴L’UFAM è competente per valutare le questioni in materia di protezione del clima.

⁵Le autorità competenti si sostengono reciprocamente nell’esecuzione della presente legge.

Art. 43 Disposizioni di esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione. Prima dell’emanazione, consulta i Cantoni e le cerchie interessate.

Art. 44 Valutazione

¹Il Consiglio federale verifica periodicamente:

a. l’efficacia dei provvedimenti presi conformemente alla presente legge;

b. la necessità di adottare provvedimenti supplementari.

²Al riguardo tiene conto anche dei fattori che hanno un’incidenza sul clima come l’incremento demografico, la crescita economica e l’aumento del traffico.

³Riferisce regolarmente all’Assemblea federale.

Art. 45 Messa a disposizione di dati

¹Forniscono all’UFAM, su richiesta, le informazioni e i dati personali necessari per l’esecuzione, la valutazione di cui all’articolo 44 nonché per le analisi statistiche:

a. l’Ufficio federale dell’energia (UFE);

b. l’Ufficio federale dei trasporti (UFT);

c. l’Ufficio federale delle strade (USTRA);

d. l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE);

e. l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC);

f. l’Ufficio federale di statistica (UST);

g. l’Amministrazione federale delle dogane (AFD);

h. i Cantoni e i Comuni.