Progetto

Sezione 6: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di organi federali

Art. 26 Organo responsabile e controlli

¹L’organo federale che tratta o fa trattare dati personali è responsabile della protezione dei dati.

²Se un organo federale tratta dati personali congiuntamente ad altri organi federali, a organi cantonali o a privati, il Consiglio federale disciplina i controlli e la responsabilità in materia di protezione dei dati.

Art. 27 Basi legali

¹Gli organi federali hanno il diritto di trattare dati personali se esiste una pertinente base legale.

²Per il trattamento di dati personali degni di particolare protezione, la profilazione o l’emanazione di una decisione individuale automatizzata ai sensi dell’articolo 15 capoverso 1, è necessaria una base in una legge in senso formale. È sufficiente una base in una legge in senso materiale se:

a. il trattamento è indispensabile per l’adempimento di un compito chiaramente definito in una legge in senso formale; e

b. il trattamento non comporta rischi particolari per la personalità e i diritti fondamentali della persona interessata.

³In deroga ai capoversi 1 e 2, gli organi federali possono, in un caso specifico, trattare eccezionalmente dati personali in assenza di una pertinente base legale se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

a. il Consiglio federale lo autorizza, sempre che non siano pregiudicati i diritti della persona interessata;

b. la persona interessata ha dato il suo consenso o ha reso i suoi dati personali accessibili a chiunque e non si è opposta espressamente al trattamento;

c. il trattamento è necessario per proteggere la vita o l’incolumità fisica della persona interessata o di un terzo e non è possibile ottenere il consenso della persona interessata entro un termine ragionevole.

Art. 28 Trattamento di dati personali nell’ambito di sistemi pilota

¹Il Consiglio federale può autorizzare il trattamento automatizzato di dati personali degni di particolare protezione o la profilazione prima dell’entrata in vigore di una legge in senso formale se:

a. i compiti che richiedono tale trattamento sono disciplinati in una legge in senso formale già in vigore;

b. sono presi provvedimenti sufficienti per impedire violazioni dei diritti fondamentali della persona interessata; e