Progetto

b. il trattamento avviene nell’ambito di un rapporto di concorrenza economica, attuale o previsto, con un’altra persona, a condizione che nessun dato personale trattato sia comunicato a terzi;

c. i dati personali sono trattati allo scopo di valutare il credito della persona interessata, a condizione che:

1. i dati non siano degni di particolare protezione,

2. i dati siano comunicati soltanto a terzi che ne hanno bisogno per la conclusione o l’esecuzione di un contratto con la persona interessata,

3. la persona interessata sia maggiorenne;

d. i dati personali sono trattati a titolo professionale in vista esclusivamente della diffusione nella parte redazionale di un mezzo di comunicazione di massa con carattere periodico;

e. i dati personali sono trattati per scopi impersonali, in particolare nei settori della ricerca, della pianificazione o della statistica, a condizione che:

1. i dati siano anonimizzati non appena lo scopo del trattamento lo permette,

2. i dati degni di particolare protezione siano comunicati a terzi in una forma che non permetta d’identificare le persone interessate,

3. i risultati siano pubblicati in una forma che non permetta d’identificare le persone interessate;

f. i dati personali raccolti concernono una persona della vita pubblica, nella misura in cui si riferiscono alla sua attività pubblica.

Art. 25 Pretese giuridiche

¹Le azioni concernenti la protezione della personalità sono rette dagli articoli 28, 28a e 28g-28l del Codice civile⁴. L’attore può in particolare chiedere di:

a. proibire il trattamento dei dati personali;

b. far cessare la comunicazione dei dati personali a terzi;

c. rettificare, cancellare o distruggere i dati personali.

²Se non può essere dimostrata né l’esattezza né l’inesattezza dei dati personali, l’attore può chiedere di aggiungere ai dati una menzione che ne rilevi il carattere contestato. Può inoltre chiedere di limitare il trattamento dei dati contestati.

³L’attore può inoltre chiedere che la rettifica, la distruzione, il divieto di trattamento, segnatamente il divieto della comunicazione a terzi, nonché la menzione del carattere contestato o la sentenza siano comunicati a terzi o pubblicati.