Progetto

Art. 36b cpv. 1 e 5, secondo periodo

¹Ogni PF dispone di un sistema d’informazione per la gestione dei dati dei candidati, degli studenti, dei dottorandi e degli uditori nel quale possono essere trattati anche dati personali degni di particolare protezione.

⁵… I dati personali degni di particolare protezione possono essere comunicati mediante procedura di richiamo unicamente ai servizi competenti per la gestione degli studi in seno a ogni PF.

18. Legge del 17 giugno 201144 sulla promozione dello sport

Art. 21 cpv. 3, frase introduttiva

³Gli organi di controllo antidoping di cui al capoverso 2 sono autorizzati a trattare i dati personali rilevati in relazione alla propria attività di controllo, compresi i dati personali degni di particolare protezione, e a trasmetterli all’organo competente per:

Art. 25 cpv. 1, frase introduttiva

¹L’organo competente per le misure antidoping di cui all’articolo 19 è autorizzato, ai fini della lotta contro il doping, a scambiare dati personali, compresi dati personali degni di particolare protezione, con organi antidoping esteri o internazionali riconosciuti, se tale scambio di dati è necessario per:

19. Legge federale del 17 giugno 201145 sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport

Art. 1, frase introduttiva

La presente legge disciplina il trattamento dei dati personali degni di particolare protezione (dati) nei sistemi d’informazione dell’Ufficio federale dello sport (UFSPO) da parte di:

20. Legge del 9 ottobre 199246 sulla statistica federale

Art. 4 cpv. 4

Concerne soltanto il testo tedesco