Progetto

22. Legge del 18 dicembre 199248 sulla Biblioteca nazionale

Art. 2 cpv. 2

²Allestisce e aggiorna l’elenco delle banche dati o di altre raccolte accessibili al pubblico che hanno un legame con la Svizzera.

Art. 7, rubrica e frase introduttiva

Elenco delle banche dati

La Biblioteca nazionale elabora e aggiorna l’elenco delle banche dati e delle altre raccolte accessibili al pubblico che:

23. Legge federale del 16 dicembre 200549 sulla protezione degli animali

Art. 20c cpv. 1, secondo periodo

¹… Nell’ambito dei loro compiti legali, possono trattare dati personali, inclusi dati personali degni di particolare protezione, nonché accedere a tali dati mediante procedura di richiamo:

24. Legge militare del 3 febbraio 199550

Art. 31 cpv. 2

²La Confederazione provvede ai relativi servizi. Essi sono abilitati a elaborare dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, sempre che e finché i loro compiti lo esigano.

Art. 99 cpv. 2, primo periodo, e 3 lett. d

²Ha facoltà di trattare dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, e a effettuare profilazioni, se del caso anche all’insaputa della persona interessata, sempre che e finché i suoi compiti lo esigano. …

³Il Consiglio federale disciplina:

d. le eccezioni alle prescrizioni concernenti la registrazione di attività di trattamento di dati, quando queste pregiudicassero la raccolta d’informazioni.