Rapporto sui risultati

4.3 Rinuncia a un parere

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori

Il Cantone di Uri rinuncia a prendere posizione. UR

L’Unione delle città svizzere rinuncia a prendere posizione per mancanza di ca- Städteverpacità. band

4.4 Osservazioni sul nuovo articolo 35a OAMal Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori

Se dovesse passare la proposta di introdurre l’articolo 35a, il Cantone di Basilea BS

Città chiede di sostituire «evidenza scientifica» con «metodi scientifici ricono-

sciuti nell’ambito della medicina complementare».

SGAIM deplora che non esista una definizione di medicina complementare. I cri- SGAIM teri di cui all’articolo 35a devono essere soddisfatti cumulativamente, riservando

particolare attenzione alla prova dell’efficacia; non è per contro opportuno dare

più peso all’esperienza medica.

L’espressione «ärztliche Erfahrung» va sostituita con «medizinische Erfahrung», Pharmasuisse in modo da includere anche la farmacia (concerne soltanto la versione tedesca).

L’articolo 35a lettera a deve trovare applicazione unicamente in combinazione Curafutura con le lettere b e c (in altre parole: le lettere a, b e c devono essere soddisfatte

cumulativamente).

Il criterio della tradizione d’impiego potrebbe rivelarsi di ostacolo all’innovazione. Santésuisse Nel contesto internazionale, l’espressione «medicina complementare» non si ri-

ferisce esclusivamente ai quattro rami su cui è imperniato il nuovo disciplina-

mento.

4.5 Osservazioni sul nuovo articolo 4b OPre Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori

Sostituire «médecine traditionelle chinoise» con «pharmacothérapie chinoise» VD

(concerne soltanto la versione francese).

I capoversi 1-5 dell’articolo 4b vanno completati come segue: Chirosuisse

«… a condizione che il medico o il chiropratico sia titolare di un certificato

di capacità riconosciuto dall’ISFM… rispettivamente dalla Swiss Chiroprac-

tic Academy.»

Sostituire «medici» con «fornitori di prestazioni» Pharmasuisse