Avamprogetto 2a
Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 194 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 117Fedlex · Progetto
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
Time period interval for telephony Element or attribute Description Example
lessThanOrEqualTo Request constraints defining the
time period interval for the historical
and data.
greaterThanOrEqualTo
telephonyRecord Service = telephony
telephonyServiceUsage Category = telephony service
usage
partyInformation XSD structure
telephonyPartyInformation XSD structure
communicationTime XSD structure
startTime All communications with startTime 20140210235959+0100
in the given period interval in 20140110060000+0100 “GeneralizedTime” format.
7.4.1.2 Telephony service usage response elements
This section covers the elements and fields of the Telephony service usage records that are specified in ETSI TS 102 657 V1.17.1 Annex B.2.4 with the following requirements and examples:
partyRole Table B.6
Description and requirements ELEMENTS
Role for the party (e.g. originating-Party, terminating- originating-Party Party, redirecting). terminating-Party
forwarded-to-Party redirecting
smsOriginator
smsRecipient
etc...
partyNumber Table B.6
Description and requirements Examples
Number for the party in ITU-T E.164 format. 41754601234
598889988
The following requirements shall be met:
1. In case of an SMS orginated, resp. terminated
by the target, the partyNumber shall contain the number
conveyed in the field that identifies the originator, resp.
receiver, of the SMS. Note: The number of the SMS-
center of the mobile network shall not be delivered in
addition. The number of the SMS-center shall only be
provided if the SMS-center represents the real
originator, resp. receiver.