Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo Progetto marzo 2017 concernente l’ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST- SCPT; RS ...)

1. Situazione iniziale

Il servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha il compito di garantire la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, monitorare l’evoluzione tecnologica in questo settore e adeguare di conseguenza le basi legali. Per adempiere i suoi compiti, il Servizio SCPT gestisce un sistema per il trattamento (sistema di trattamento) delle informazioni e delle sorveglianze nell’ambito del traffico delle telecomunicazioni, per la gestione delle pratiche e dei mandati nonché per la conservazione a lungo termine dei dati e per la verbalizzazione. Le nuove basi legali risultanti dalla revisione della legge federale del 18 marzo 2016¹ sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) rendono necessarie funzioni supplementari (p. es. conservazione a lungo termine dei dati, infrastrutture per la formazione). Il nuovo sistema di trattamento automatizza inoltre un alto numero di procedure e garantisce così un’elevata continuità operativa in materia di trattamento delle informazioni e dei dati delle sorveglianze.

Per sgravare l’ordinanza del xx.xx.xxxx² sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT) e per soddisfare il principio di trasparenza, le basi legali per il sistema di trattamento sono fissate, oltre che nella LSCPT, in una nuova ordinanza.

2. Commento ai singoli articoli

Ingresso

L’OST-SCPT si fonda sugli articoli 10 capoverso 4, 11 capoverso 6 e 12 capoverso 2 LSCPT e precisa gli articoli 6–14 LSCPT, che contengono disposizioni riguardanti il sistema informatico di competenza del Servizio SCPT e sono illustrati nel relativo messaggio³.

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

L’ordinanza disciplina il funzionamento e l’utilizzo del sistema di trattamento del Servizio SCPT per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni.

1 RS 780.1

2 RS 780.11