Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT)

del … Progetto marzo 2017

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 18 marzo 2016¹ sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT);

visti gli articoli 269^biscapoverso 2, 269^tercapoverso 4 e 445 del Codice di procedura penale (CPP)²;

visti gli articoli 70^biscapoverso 2, 70^tercapoverso 4 e 218 della procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)³,

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Sezione 1: Introduzione

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

¹La presente ordinanza disciplina l’organizzazione e la procedura applicabili alla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come pure al rilascio di informazioni sui servizi postali e di telecomunicazione.

²Essa si applica:

a. alle autorità che dispongono la sorveglianza e alle autorità che dirigono il procedimento;

b. alle autorità d’approvazione;

c. alle autorità di polizia federali, cantonali e comunali;

d. al Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC);

e. alla Segreteria di Stato dell’economia (SECO);

RS ...

1 RS 780.1

2 RS 312.0

3 RS 322.1