Progetto
Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[Signature] [QR Code]
Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT)
del … Progetto marzo 2017
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 38 capoverso 4 della legge federale del 18 marzo 20161 sulla
sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT),
ordina:
Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina gli emolumenti e le indennità nel settore della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni.
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20042 sugli emolumenti.
Art. 3 Importo degli emolumenti e delle indennità
1Gli emolumenti e le indennità (IVA inclusa) sono riportati nell’allegato.
2Gli emolumenti e le indennità sono dovuti anche nel caso in cui una misura di sorveglianza è stata ordinata ed eseguita, ma non approvata.
3Ritardi o perdite di dati, per motivi tecnici, nell’ambito dell’esecuzione di sorveglianze o di risposte a domande di informazioni nonché problemi tecnici nella sorveglianza non comportano una riduzione degli emolumenti e delle indennità.
SR ..........
RS ……