Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT)

del … Progetto marzo 2017

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 10 capoverso 4, 11 capoverso 6 e 12 capoverso 2 della legge

federale del 18 marzo 2016¹ sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina il funzionamento e l’utilizzo del sistema di trattamento del servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT).

Art. 2 Rete di trasmissione dei dati

¹I fornitori di servizi di telecomunicazione (FST), ad eccezione di quelli con obblighi di sorveglianza ridotti, e i fornitori di servizi di comunicazione derivati con obblighi di informazione o di sorveglianza supplementari gestiscono, in collaborazione con il Servizio SCPT, una rete che consente di trasmettere le informazioni e i dati delle sorveglianze al sistema di trattamento.

²Attraverso questa rete è inoltre possibile scambiare informazioni utili relative alle domande e ai mandati.

³Il DFGP emana istruzioni tecniche e amministrative sulla rete di trasmissione dei dati.

RS ..........

1RS 780.1