Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza del DFGP sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT)

del … Progetto marzo 2017

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP),

visto l’articolo 31 capoverso 3 della legge federale del 18 marzo 2016¹ sulla

sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT);

visto l’articolo 70 dell’ordinanza del XX.XX.XXXX² sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali sulla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica al servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) e alle persone obbligate a collaborare secondo l’articolo 2 LSCPT.

Art. 2 Obbligo d’informare sul quadro legale

Le persone obbligate a collaborare sono tenute a informare i collaboratori responsabili delle sorveglianze e terzi da esse incaricati:

a. sulla confidenzialità delle misure di sorveglianza;

b. sul segreto postale e delle telecomunicazioni;

c. sulle conseguenze penali secondo l’articolo 321^terdel Codice penale³ e l’articolo 39 LSCPT.

RS ..........

1 RS 780.1

²RS XXX

3 RS 311.0