Avamprogetto 2a

Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 194 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 122Fedlex · Progetto

Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance

1) smsEvent Table B.7

Description and requirements ELEMENTS

Type of message event:

- Regular short message shortMessage

- Part of a composite short message shortPartMessage

- Composite short message compositeMessage

- Notification short message notificationMessage

2) smsType Table B.7

Description and requirements ELEMENTS

Type of short message transferred on the interface

between the Short Message-Center (SC) and the deliverSCtoMS Mobile Station (MS). deliverReportMStoSC

statusReportSCtoMS commandMStoSC submitMStoSC submitReportSCtoMS reservedMTIValue

3) smsStatus Table B.7

Description and requirements ELEMENTS

Status reached by the short message (SM)

delivered

expired

deleted

replaced

submitted

incomplete-submission incomplete-delivery undeliverable

passed-on

mmsInformation Table B.8

Description and requirements

The mmsInformation structure is filled in when a MMS is involved in the communication. The parameters are as follows:

1) mmsEvent Table B.8

Description and requirements ELEMENTS

Type of message exchanged:

- Regular multimedia message message

- Multimedia notification message notificationMessage

- Multimedia delivery report message deliveryReportMessage

- Multimedia read reply message readReplyMessage

2) mmsStatus Table B.8

Description and requirements ELEMENTS

Status reached by the multimedia message (MMS)

delivered

expired

deleted

replaced

submitted