Avamprogetto 2a
Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 194 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 124Fedlex · Progetto
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
msgTransmission XSD structure
dateTime All communications with startTime 20140417235959+0200 in the given period interval in 20140401120000+0200 “GeneralizedTime” format.
7.4.2.2 Asynchronous message service usage response elements
The message service usage record is composed of two distinct structures that shall be used depending on the messaging event to be reported:
a) The "msgTransmission" structure applies to events that are related to the sending,
reception or relaying of an internet message.
b) The "msgStoreOperation" structure applies to events that are related to the manipulation of a message store by a subscriber. For example the deletion, the edition or the retrieval of an internet message in a message store instance.
Elements and fields of the asynchronous message service usage records are specified in ETSI TS 102 657 V1.17.1 Annex C.2.3 with the following requirements and examples:
dateTime Tables C.3,C4
Description and requirements Examples
The calendar date and time of when the subscriber 20140214224718+0100
submitted the message to the CSP's message server 20140615092545+0200
with at least a precision to the second. It shall be in 20140712160841.2+0200 local time with indication of the time zone relative to
UTC. The format is according to the GeneralizedTime.
senderAddress Tables C.3,C4
Description and requirements Examples
The available address of the sender. [email protected]
recipients Tables C.3,C4
Description and requirements Examples
The list of all available recipients of the message. [email protected]
MsgStoreID Tables C.3,C4
Description and requirements Example
List of all local message stores that received a copy of 2174A46EFB23
the message. This element is both relevant for incoming [in hexadecimal format]
messages, and for outgoing messages that have a local
recipient.
deliveryStatus Table C.3
Description and requirements ELEMENTS
Provides the result of the transmission from the CSP's
message server towards the final destination. Final unknown