Avamprogetto 2a

Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 194 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 123Fedlex · Progetto

Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance

undeliverable

passed-on

delivery-rejection

delivery-forward

delivery-copy

submission-rejection submission-failure

delivered-application

7.4.2 Asynchronous message service usage request and responses

The encoding and formats of the parameters for the asynchronous message service usage requests and responses relate to ETSI TS 102 657 V1.17.1 Annexes A and C.

7.4.2.1 Asynchronous message service usage request criteria elements and structure

This section covers the request criteria contained in the requestParameters 

RequestConstraints sequence sent in the XML request for the asynchronous message service usage.

Target identity for asynchronous message Element or attribute Description Example

equals Request constraint

messageRecord Service = asynchronous message

msgServiceUsage Category = asynchronous message

service usage

msgTransmission XSD structure

senderAddress The element “senderAddress” is [email protected] used to specifiy the target identity.

However, the messages where this

address is in the recipients list are

also covered by the request.

Time period interval for asynchronous message Element or attribute Description Example

lessThanOrEqualTo Request constraints defining the

time period interval for the historical

and data.

greaterThanOrEqualTo

messageRecord Service = asynchronous message

msgServiceUsage Category = asynchronous message

service usage