Progetto

Art. 64c cpv. 1, frase introduttiva, e 2 lett. a

¹ Le spese della Commissione e della sua segreteria nonché le spese di riscossione del fondo di garanzia sono coperte da:

² La tassa di vigilanza annuale è riscossa:

a. per la vigilanza sistemica e l’alta vigilanza sulle autorità di vigilanza, in funzione dell’importo delle prestazioni d’uscita di tutti gli assicurati e delle rendite degli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP12, secondo le indicazioni dei loro conti d’esercizio;

5. Legge del 17 dicembre 199313 sul libero passaggio

Art. 11 cpv. 3

³ Al momento dell'entrata dell'assicurato, l’istituto di previdenza si informa presso l’Ufficio centrale del 2° pilastro su eventuali averi di libero passaggio dell'assicurato. Il Consiglio federale può prevedere deroghe a questo dovere.

6. Legge federale del 18 marzo 199414 sull'assicurazione malattie

Art. 1 cpv. 2 lett. d–f

² Esse non sono applicabili ai seguenti settori:

d. misure secondo l’articolo 76 capoverso 2 LPGA;

e. Ex lett. d

f. Ex lett. e

7. Legge del 25 settembre 195215 sulle indennità di perdita di guadagno

Art. 23 cpv. 1

¹ Gli articoli 72, 72a e 72b LAVS16 si applicano per analogia. La vigilanza materiale dell’autorità di vigilanza designata dal Consiglio federale si estende anche ai contabili degli stati maggiori e delle unità militari, ai contabili degli organi di protezione della protezione civile, agli organi d’esecuzione del servizio civile e agli istituti d’impiego che collaborano all’applicazione della presente legge secondo l’articolo 21 capoverso 1.