Progetto

c. incarica organizzazioni specializzate degli organi esecutivi di cui all’articolo 49 o l'Ufficio centrale di compensazione di elaborare standard per l'applicazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;

d. approva gli standard elaborati dalle organizzazioni specializzate degli organi esecutivi di cui all’articolo 49 o dall'Ufficio centrale di compensazione;

e. impartisce istruzioni allo scopo di garantire un'esecuzione unitaria;

f. allestisce tavole vincolanti per il calcolo dei contributi e delle prestazioni;

g. raccoglie dati statistici presso gli organi esecutivi ed elabora statistiche.

Art. 72b Provvedimenti dell'autorità di vigilanza

Se necessario, l'autorità di vigilanza può:

a. esigere in qualsiasi momento che le casse di compensazione le forniscano le informazioni o i documenti necessari per la sua attività di vigilanza;

b. nel singolo caso, impartire istruzioni;

c. nel singolo caso, procedere a esecuzioni d'ufficio;

d. esigere che i funzionari delle casse che non adempiono i loro compiti in conformità delle prescrizioni siano avvertiti, ammoniti o, nei casi di mancanza grave ai propri doveri, revocati;

e. nei casi di grave e ripetuta inosservanza delle disposizioni, affidare l'amministrazione della cassa di compensazione a un commissario; è riservato lo scioglimento di una cassa di compensazione professionale in conformità dell'articolo 60;

f. ordinare o eseguire una revisione complementare a spese della cassa di compensazione;

g. revocare un’impresa di revisione;

h. sospendere il pagamento di eventuali sussidi prelevati dal Fondo di compensazione AVS.

Art. 95 cpv. 1 lett. a, 1^bis e 1^ter, 1^quater e 2

Abrogati

Art. 95a Assunzione di altre spese

¹ Il Fondo di compensazione AVS rimborsa alla Confederazione, oltre alle spese di cui all’articolo 95, le spese derivanti dall'applicazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e da un'informazione generale degli assicurati in merito ai contributi e alle prestazioni. Dopo aver consultato il consiglio d'amministrazione del Fondo di compensazione AVS, il Consiglio federale fissa l'importo che può essere utilizzato per l'informazione degli assicurati.

² Esso assume: