Progetto

3. Legge federale del 6 ottobre 20068 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità

Art. 23 cpv. 1, secondo periodo, e 4

¹ … La revisione deve estendersi all'applicazione materiale del diritto, alla contabilità, al conto annuale e alla gestione.

⁴ L’articolo 72b lettera f LAVS si applica per analogia.

Art. 26 Applicabilità delle disposizioni della LAVS

Le disposizioni della LAVS9 concernenti il trattamento di dati personali e la comunicazione di dati si applicano per analogia, incluse le deroghe alla LPGA; ciò vale anche per le disposizioni della LAVS concernenti il numero d'assicurato e lo scambio elettronico di dati.

Art. 28 Vigilanza della Confederazione

¹ Il Consiglio federale vigila sull'esecuzione della presente legge.

² Alla vigilanza si applicano per analogia gli articoli 72, 72a e 72b lettere a, b e g LAVS10.

4. Legge federale del 25 giugno 198211 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità

Art. 52e cpv. 1–6

¹ Il perito in materia di previdenza professionale verifica dal punto di vista attuariale se l'istituto di previdenza offre garanzia di poter adempiere i suoi impegni; a tal fine:

a. calcola annualmente i capitali di previdenza e le riserve tecniche nonché il grado di copertura dell’istituto di previdenza;

b. redige periodicamente, ma almeno ogni tre anni, un rapporto attuariale.

² Verifica inoltre se le disposizioni attuariali regolamentari inerenti alle prestazioni e al finanziamento sono conformi alle prescrizioni legali.

³Ex cpv. 2

⁴ L’organo supremo fornisce al perito in materia di previdenza professionale i dati necessari per la verifica e mette a sua disposizione i documenti rilevanti.

⁵Ex cpv. 3

8 RS 831.30

9 RS 831.10