Rapporto sui risultati

bambini e adolescenti alle proposte di SPOG e SKKR. 10 partecipanti¹⁸ affermano che con il codice ICD-10 C44, oltre ai basaliomi, verrebbero esclusi anche gli spinaliomi. È tuttavia indispensabile che questi ultimi continuino a essere registrati. Il codice va quindi stralciato e mantenuta soltanto la specificazione «eccetto basaliomi». 11 partecipanti¹⁹ considerano privo di senso, dal punto di vista scientifico, trattare il C18 diversamente dal C19 e dal C20. I C18-C20 sono da considerare come gruppo dei tumori colorettali. Nei dati supplementari degli adulti dovrebbero quindi anche figurare il C19 e il C20.

NE e JU, nonché il KR NE/JU chiedono di includere i tumori in situ (D00-D09) per i bambini e gli adolescenti. KR NE/JU aggiunge che si dovrebbe inoltre ridurre il limite d’età per il registro dei tumori pediatrici da 19 a 15 anni. GUMEK fa notare che dovrebbe essere possibile anche per i tumori degli adulti raccogliere, oltre le quattro-cinque entità, dati supplementari che potrebbero essere rilevanti per altri aspetti importanti. Non è chiaro perché il registro dei tumori pediatrici possa raccogliere dati supplementari per praticamente tutte le malattie tumorali e uno concernente gli adulti no. Deve inoltre essere data la possibilità di ampliare la banca dati e inserire nuove variabili. GUMEK auspica il completamento dell’elenco delle malattie tumorali degli adulti con le seguenti patologie: D45 con trombocitemia essenziale (TE), osteomielofibrosi (OMF) ed emoglobinuria parossistica notturna (EPN); D47 va specificato introducendo: leucemia mieloide cronica (LMC), leucemia mielomonocitica cronica (LMMC), leucemia linfatica cronica (LLC), leucemie acute. L’elenco delle malattie tumorali pediatriche è considerato completo. Santésuisse giudica i codici D37-D48 troppo imprecisi e pensa sussista il pericolo di allestire un cimitero dei dati impossibile da analizzare scientificamente. Per questi codici deve valere il termine di notifica proposto nel parere sull’articolo 4, ciò che consentirebbe di estrarre i referti benigni ancora prima della notifica. VS chiede che nei codici D06 e D39, sia sotto i dati diagnostici/dati sul primo trattamento sia sotto i dati supplementari per bambini e adolescenti, figuri un «sì» nell’allegato. KR VD auspica che nei codici D10–D31 sotto i dati diagnostici/dati sul primo trattamento per gli adulti, il «no» venga sostituito con un «no, eccetto D12».

4.1.7 Articolo 7 Definizione del periodo di notifica e della forma della notifica

Art. 7 Definizione del periodo di notifica e della forma della notifica

1

Le persone e le istituzioni soggette all’obbligo di notifica notificano dati diagnostici dal momento della diagnosi fino alla guarigione o al decesso del paziente.

2

Notificano dati sul primo trattamento dal momento della diagnosi fino al termine del primo trattamento.

3

Notificano dati supplementari fino al termine degli ulteriori trattamenti.

⁴ La notifica può avvenire in forma elettronica o cartacea.

⁵ Le persone e le istituzioni soggette all’obbligo di notifica possono allegare alla notifica tutti i documenti contenenti informazioni da notificare. Non possono essere allegati documenti contenenti dati sul paziente che non sono in relazione con la malattia tumorale.

VAKA segnala che la definizione della cerchia delle persone e delle istituzioni soggette all’obbligo di notifica è importante anche per questo articolo al fine di evitare notifiche multiple e quindi contenere entro una misura accettabile l’onere amministrativo per i fornitori di prestazioni interessati. Secondo GL e ZH manca la specificazione che le persone e le istituzioni soggette all’obbligo di notifica sono esonerate da tale obbligo se hanno conoscenza certa di un’opposizione, come spiegato nel messaggio del Consiglio federale concernente la LRMT al punto riguardante l’articolo 6 capoverso 1 della legge. I due Cantoni propongono di aggiungere all’articolo 7 il capoverso seguente: «Se le persone e le istituzioni soggette all’obbligo di notifica sono a conoscenza di un’opposizione sono esonerate dall’obbligo di notifica».