Rapporto sui risultati

spettro diagnostico delle malattie tumorali negli adolescenti è oltretutto simile a quello dei bambini in età scolastica. Anche KSGRK ricorda che una raccolta di dati fino ai 20 anni sarebbe ragionevole nell’ottica della confrontabilità internazionale. Il limite d’età non dovrebbe in alcun caso essere fissato sotto i 18,99 anni. ISPM BE, SGP, SKKR e SPOG spiegano inoltre che negli adolescenti – come nei bambini – sia essenziale evitare, nel limite del possibile, conseguenze a lungo termine del trattamento antitumorale. Come per i pazienti tra 0 e 14 anni, si dovrebbe quindi continuare a registrare a livello nazionale dati supplementari anche sui giovani tra i 15 e i 19 anni. Considerato che negli adolescenti i tumori sono rari, non sarebbe possibile disporre della necessaria competenza a livello regionale per pochi casi all’anno. In Svizzera è dal 1976 che nel registro di tumori pediatrici si immettono dati sui giovani fino a 20 anni. È inutile cambiare.

Pareri relativi ai commenti

JU segnala che l’esistenza di due registri (minori di 19 anni e adulti) comporta il rischio di perdere determinati casi: i pazienti maggiori di 16 anni e minori di 19 non vengono per forza curati in centri pediatrici e rischiano quindi di non venire registrati.

4.2 Sezione 2: Dati per la registrazione delle malattie tumorali non notificate

Durante la lettura dei riscontri seguenti va tenuto presente che gli articoli 9-11 sono stati spesso interpretati in modo erroneo.

A proposito dei tre articoli della sezione 2, ZG segnala che non vi è un disciplinamento che eviti le notifiche multiple o le registrazioni multiple di dati (doppioni). Occorre definire di chi è la competenza in questo senso.

4.2.1 Articolo 9 Dati dell’Ufficio federale di statistica

Art. 9 Dati dell’ufficio federale di statistica

¹L’Ufficio federale di statistica (UST) trasmette entro il 31 maggio al registro dei tumori competente i dati sulle persone:

a. decedute nel corso dell’anno civile precedente; e

b. di cui è stata registrata come diagnosi principale o secondaria una malattia tumorale soggetta all’obbligo di notifica.

2

La notifica va inviata al registro dei tumori nel cui territorio di pertinenza la persona deceduta era domiciliata al momento del decesso. Le persone che al momento del decesso non hanno ancora compiuto 19 anni vanno notificate al registro dei tumori pediatrici.

3

La notifica include i seguenti dati:

a. sulla persona deceduta:

1. domicilio,

2. numero d’assicurato,

3. sesso,

4. data di nascita,

5. data del decesso,

6. diagnosi principale e secondaria secondo la Classificazione internazionale delle malattie dell’Organizzazione mondiale della sanità (ICD);

b. dati di contatto del medico che ha constatato il decesso.

GR fa notare che le notifiche con più dati e a posteriori inviate da più persone o istituzioni soggette