Progetto
Consultazione 2017/4: Disposizioni d'esecuzione della legge sulle attività informative: ordinanza sulle attività informative (OAIn) e ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) · 40 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 13Fedlex · Progetto
Art. 36 Dati
1Il contenuto di GEVER SIC è retto dall’articolo 52 capoverso 2 LAIn.
2In deroga all’articolo 12 capoversi 2 e 3 dell’ordinanza GEVER del 30 novembre 20128, in GEVER SIC possono essere archiviati dati del livello di classificazione CONFIDENZIALE e SEGRETO non criptati.
3Il catalogo dei dati personali figura nell’allegato 5.
Art. 37 Diritti d’accesso
1I diritti d’accesso sono retti dall’articolo 52 capoverso 2 LAIn.
2I diritti d’accesso individuali sono disciplinati nell’allegato 6.
Art. 38 Verifica periodica dei dati personali
1Dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza l’organo di controllo della qualità del SIC verifica, almeno ogni 10 anni, le cartelle e le sottocartelle del compendio e, tenendo conto della situazione attuale, valuta se sono ancora necessarie per il trattamento e il controllo degli affari nonché per garantire processi di lavoro efficienti in seno al SIC.
2Cancella le cartelle e le sottocartelle non più necessarie.
3Comunica l’esito della verifica in un rapporto all’attenzione del direttore del SIC o del suo sostituto.
Art. 39 Blocco dell’utilizzazione
1I rapporti d’attività e sulla situazione nonché le comunicazioni di dati a terzi non possono essere allestiti sulla base di dati provenienti da GEVER SIC.
2L’organo di controllo della qualità del SIC verifica a campione se tale blocco dell’utilizzazione è rispettato.
Art. 40 Durata di conservazione
La durata di conservazione dei dati in GEVER SIC è di 45 anni al massimo.
Sezione 8: Disposizioni particolari relative a PES
Art. 41 Struttura
PES è composto da un archivio dati organizzato per eventi e tematiche volto al trattamento, alla consultazione e alla valutazione dei dati seguenti:
a. dati provenienti da reti informative integrate relative a eventi;