Progetto

Sezione 10: Disposizioni particolari relative a Quattro P

Art. 51 Struttura

Quattro P si compone di un archivio dati per la registrazione, la consultazione e la valutazione dei dati trasmessi al SIC dagli organi di controllo alla frontiera.

Art. 52 Dati

¹Il contenuto di Quattro P è retto dall’articolo 55 capoverso 2 LAIn.

²Il SIC riversa, nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 4 capoverso 1, i dati di Quattro P in IASA SIC, IASA-GEX SIC o GEVER SIC prima del loro utilizzo o della loro comunicazione.

³Il SIC può archiviare in modo automatico i dati in Quattro P se tramite procedure e direttive garantisce il nesso con i compiti di cui all’articolo 6 LAIn.

⁴Il catalogo dei dati personali figura nell’allegato 11.

Art. 53 Diritti d’accesso

¹I diritti d’accesso sono retti dall’articolo 55 capoverso 3 LAIn.

²I collaboratori del SIC competenti per l’archiviazione dei dati in Quattro P possono inoltre modificare o cancellare dati, purché sia necessario per l’adempimento dei loro compiti legali.

³I diritti d’accesso individuali sono disciplinati nell’allegato 12.

Art. 54 Verifica periodica

¹I collaboratori del SIC competenti per l’archiviazione dei dati in Quattro P verificano almeno ogni cinque anni se i dati personali trasmessi al SIC dagli organi di controllo alla frontiera corrispondono all’elenco stabilito dal Consiglio federale di cui all’articolo 55 capoverso 4 LAIn e se sono ancora necessari per l’adempimento dei compiti secondo l’articolo 6 LAIn.

²Cancellano i dati non più necessari.

³L’organo di controllo della qualità del SIC esegue inoltre un controllo a campione secondo l’articolo 11 capoverso 2.

Art. 55 Durata di conservazione

La durata di conservazione dei dati in Quattro P è di cinque anni al massimo.