Progetto

Sezione 9: Disposizioni particolari relative al Portale OSINT

Art. 46 Struttura

Il Portale OSINT è costituito da un archivio dati organizzato per fonte e tematica ai fini della consultazione e della valutazione di dati provenienti da fonti accessibili al pubblico.

Art. 47 Dati

¹Il contenuto del Portale OSINT è retto dall’articolo 54 capoverso 2 LAIn.

²Il SIC riversa i dati del Portale OSINT in IASA SIC, IASA-GEX SIC o GEVER SIC prima del loro utilizzo o della trasmissione nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 4 capoverso 1.

³Il SIC può archiviare in modo automatico i dati nel Portale OSINT se tramite procedure e direttive garantisce il nesso con i compiti di cui all’articolo 6 LAIn.

⁴Il catalogo dei dati personali figura nell’allegato 9.

Art. 48 Diritti d’accesso

¹I diritti d’accesso sono retti dall’articolo 54 capoversi 3 e 4 LAIn.

²I diritti d’accesso individuali sono disciplinati nell’allegato 10.

Art. 49 Verifica periodica

¹I collaboratori del SIC competenti per l’archiviazione dei dati nel Portale OSINT verificano almeno ogni cinque anni, tenendo conto della situazione attuale, se le raccolte di dati del Portale OSINT sono ancora necessarie per l’adempimento dei compiti secondo l’articolo 6 LAIn.

²Cancellano tutti i dati archiviati da più di 15 anni.

³Comunicano l’esito della verifica in un rapporto all’attenzione dell’organo di controllo della qualità del SIC.

⁴L’organo di controllo della qualità del SIC esegue inoltre un controllo a campione secondo l’articolo 11 capoverso 2.

Art. 50 Durata di conservazione

¹La durata di conservazione dei dati nel Portale OSINT è di 20 anni al massimo.

²La durata di conservazione delle analisi dei media interne ed esterne è di un anno.