Rapporto sui risultati

Rapporto sugli esiti della consultazione concernente la revisione totale dell'ordinanza sulla protezione d'emergenza

svizzera dei pompieri (CSP) chiedono che venga adeguata la terminologia, ovvero che «Stato maggiore federale in caso di eventi NBCN (SMF NBCN)» venga sostituito con «Stato maggiore federale Protezione della popolazione (SMFP)».

Articolo 10 (Sezione 5: Compiti di altri organi federali)

FR chiede che nel presente articolo vengano contemplati anche lo Stato maggiore federale in caso di eventi NBCN (SMF NBCN) e i suoi compiti di coordinamento.

BE auspica una precisazione dei compiti degli organi federali, in particolare dell'UFPP. Occorrerebbe definire quali lavori preliminari devono eseguire gli organi federali per permettere ai Cantoni di svolgere, in modo opportuno e coordinato a livello nazionale, i compiti loro affidati secondo l'articolo 13.

Articolo 11: UFPP

BE chiede che tra i compiti dell'UFPP sia incluso l'allestimento della documentazione standard.

VD richiama l'attenzione sulla revisione in corso dell'ordinanza sugli interventi NBCN e sulla necessità di coordinare i lavori per l'OPE con quelli per l'ordinanza sugli interventi NBCN.

La Commissione federale per la protezione NBC (ComNBC) menziona la revisione dell'ordinanza sugli interventi NBCN e richiama l'attenzione sul fatto che la terminologia usata nel nuovo testo dovrebbe essere ripresa nell'OPE.

L'Unione sindacale svizzera (USS) chiede che l'UFPP e i Cantoni abbiano anche un «compito transfrontaliero» ovvero che siano tenuti a lanciare direttamente l'allarme in Germania.

Lettera a

NE, VS, la Conferenza governativa per gli affari militari, la protezione civile e i pompieri (RK MZF) e la Coordinazione svizzera dei pompieri (CSP) fanno notare che i vari livelli di responsabilità devono essere rispettati e che le disposizioni relative agli interventi devono essere stabilite insieme ai rappresentanti degli organi direttivi cantonali.

Lettera c (in combinato disposto con l'articolo 8 lettera c)

AG, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, la Conferenza governativa per gli affari militari, la protezione civile e i pompieri (RK MZF), l'Unione delle città svizzere e la Coordinazione svizzera dei pompieri (CSP) lamentano le incertezze che derivano dal fatto che l'IFSN e l'UFPP devono svolgere lo «stesso compito» (consulenza e sostegno ai Cantoni). Chiedono pertanto una precisazione dei compiti dei due organi.

Lettera c

Secondo AR, BE, BL, BS, FR, GR, JU, LU, NE, SO, TI, UR, VD, VS, ZG e la Conferenza governativa per gli affari militari, la protezione civile e i pompieri (RK MZF), il compito dell'UFPP in materia di «impiego di personale e materiale» è in contrasto con la sovranità cantonale dei pompieri per cui il passaggio deve essere stralciato.