Rapporto esplicativo

impedire la fuga della persona interessata. La Svizzera soddisfa le condizioni stabilite dalla Convenzione: la legislazione nazionale prevede l’arresto della persona nel corso della procedura di estradizione¹⁰².

Articolo 16 Non applicabilità della Convenzione

L’articolo 16 limita il campo di applicazione materiale della Convenzione non appena viene a mancare l’aspetto internazionale. La Convenzione, in particolare per quanto riguarda l’assistenza giudiziaria e l’estradizione¹⁰³, non si applica quando il reato è commesso all’interno di un solo Stato, il presunto autore è cittadino di tale Stato e si trova sul suo territorio e quando nessun altro Stato ha motivo per affermare la propria giurisdizione¹⁰⁴.

Articolo 17 Cooperazione internazionale in materia penale

Questo articolo si concentra sulla cooperazione giudiziaria in materia penale¹⁰⁵ nelle indagini e nei procedimenti penali riguardanti i reati previsti dalla Convenzione. L’articolo 17 paragrafo 1 impone l’obbligo contenuto in quasi tutti i trattati internazionali multilaterali e bilaterali di assistenza giudiziaria in materia penale, compresa l’estradizione, per cui le Parti possibile nelle indagini e nei procedimenti penali riguardanti i reati di cui alla Convenzione.

L’articolo 17 paragrafo 2 stabilisce che le parti cooperano in conformità con i trattati vigenti e in base alla loro legislazione nazionale, secondo il principio di diritto internazionale «pacta sunt servanda¹⁰⁶». In Svizzera, la cooperazione in materia di assistenza giudiziaria penale e di estradizione è già possibile senza un trattato sulla base della legge sull’assistenza internazionale in materia penale¹⁰⁷.

Per quanto riguarda l’articolo 17 paragrafo 3 disciplinante l’assistenza reciproca relativa ai reati per i quali una persona giuridica può essere considerata responsabile secondo l’articolo 10 della Convenzione, la Svizzera coopera anche ai sensi della giurisprudenza costante, segnatamente nel contesto di perquisizioni, blocco dei conti, confisca dei documenti, sequestro preventivo di oggetti o valori, e di informazioni raccolte per le quali l’autorità di esecuzione svizzera si pronuncia sulla messa a disposizione alle autorità straniere¹⁰⁸. In questo senso, la Svizzera adempie agli obblighi della Convenzione in materia.

Per quanto riguarda l’articolo 17 paragrafo 4 della Convenzione secondo cui possono essere previsti ulteriori meccanismi di condivisione delle informazioni o delle