Progetto

Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)

[Il presente avamprogetto include anche le disposizioni già presentate nel quadro della procedura di consultazione condotta da dicembre 2014 a maggio 2015, rielaborate ove opportuno per tenere conto dei risultati emersi dalla consultazione. Le disposizioni completamente nuove, su cui si concentra la procedura di consultazione dell’estate 2017, sono evidenziate in giallo.]

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del ....¹ del Consiglio federale,

decreta:

La legge del 22 giugno 1979² sulla pianificazione del territorio è modificata come segue:

Ingresso

gli articoli 75, 104 e 108 della Costituzione federale³

Art. 2 cpv. 1^bise 2^bis

^1bisA tal fine, collaborano in particolare in ambiti con interdipendenze funzionali e territoriali nella misura in cui ciò sia necessario per attuare gli scopi e i principi della pianificazione del territorio.

^2bisLe autorità incaricate di compiti pianificatori ponderano i diversi interessi conformemente al proprio livello e presentano tale ponderazione nella motivazione delle loro decisioni.

Art. 3 cpv. 5

⁵Le utilizzazioni del sottosuolo, in particolare quelle delle falde freatiche, delle materie prime, delle energie e degli spazi utilizzabili per l’edificazione, devono essere coordinate per tempo sia reciprocamente sia con le utilizzazioni e le pianificazioni in superficie.