Progetto

Avamprogetto estate 2017

Art. 6 cpv. 4

⁴Essi tengono conto delle concezioni e dei piani settoriali della Confederazione, dei piani direttori dei Cantoni vicini, degli inventari federali di cui agli articoli 5 e 18a della legge federale del 1° luglio 1966⁴ sulla protezione della natura e del paesaggio come pure dei programmi di sviluppo e piani regionali conformemente al loro grado di obbligatorietà.

Art. 16a Zone agricole speciali

¹Le zone agricole speciali servono agli scopi delle aziende agricole od orticole la cui attività principale non è costituita dalla coltivazione del suolo.

²L’ubicazione e le dimensioni di queste zone vanno coordinate al di là dei confini comunali, rispettando gli scopi e i principi della pianificazione del territorio. In particolare occorre conservare le superfici per l’avvicendamento delle colture e rispettare la natura e il paesaggio.

³Un terreno può essere assegnato a una zona agricola speciale se:

a. è idoneo e necessario a questo scopo;

b. le superfici coltive non sono frazionate;

c. la sua disponibilità è garantita sul piano giuridico; e

d. l’assegnazione a tale zona consente di attuare quanto disposto nel piano direttore.

Art. 16a^bise 16b

Abrogati

Art. 18 cpv. 4 e 5

⁴L’ubicazione e le dimensioni delle zone secondo il presente articolo situate fuori delle zone edificabili e almeno in parte destinate all’edificazione vanno coordinate al di là dei confini comunali, rispettando gli scopi e i principi della pianificazione del territorio. In particolare occorre conservare le superfici per l’avvicendamento delle colture e rispettare la natura e il paesaggio.

⁵Un terreno può essere assegnato a una zona secondo il capoverso 4 soltanto se:

a. è idoneo e necessario a questo scopo;

b. le superfici coltive non sono frazionate;

c. la sua disponibilità è garantita sul piano giuridico; e

d. l’assegnazione a tale zona consente di attuare quanto disposto nel piano

direttore.

Art. 18a