Progetto

Ordinanza sull’asilo 2

all’articolo 28 capoverso 2 dell’ordinanza del 12 novembre 2008⁶ sulla coercizione.

³…⁷

⁴Se la rappresentanza consolare competente, l’aeroporto o il valico di frontiera si trova nello stesso Cantone in cui risiede lo straniero, l’importo forfettario ai sensi dei capoversi 1 e 2 lettera a è di 50 franchi.

⁵La Confederazione versa inoltre una somma forfettaria di accompagnamento dell’importo di 200 franchi per l’accompagnamento sociale dal domicilio all’aeroporto o al valico di frontiera, ovvero per l’intero viaggio di ritorno, ove si tratti di persone particolarmente bisognose di assistenza, in particolare di famiglie con figli o di minorenni che viaggiano da soli.

⁶Il Cantone può incaricare terzi dell’accompagnamento sociale conformemente al capoverso 5.

Art. 58b Spese per visite mediche e per l’accompagnamento medico

¹Se è svolta una visita medica in virtù dell’articolo 27 capoverso 3 della legge del 20 marzo 20088 sulla coercizione, la SEM versa ai Cantoni una somma forfettaria di 250 franchi.

²Per un accompagnamento medico fino all’aeroporto o fino al valico di frontiera ritenuto necessario in virtù di una visita medica, la SEM versa ai Cantoni una somma forfettaria di 500 franchi.

³Le somme forfettarie di cui ai capoversi 1 e 2 si basano sull’indice nazionale dei prezzi al consumo (stato: 31 ott. 2018). La SEM adegua le somme forfettarie

all’evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l’anno civile seguente.

Art. 59 rubrica e cpv. 1 lett. c e 3

Ulteriori spese rimborsabili

¹La Confederazione rimborsa le spese per:

c. il trasporto del bagaglio, fino all’importo di 200 franchi per persona, tuttavia soltanto fino a un importo massimo di 500 franchi per famiglia;

³Se una persona obbligata a partire non si presenta alla data prevista, la SEM addebita al Cantone, nel caso in cui quest’ultimo avrebbe potuto evitare tale annullamento, le spese di annullamento del volo e le altre spese connesse.

Art. 59a cpv. 1, 2 e 2^bis

¹La SEM può versare a copertura delle esigenze di base durante il viaggio verso il Paese di origine o di provenienza un importo per le spese di viaggio. Tale importo

6 RS 364.3