Progetto

Migrazione

ammonta a 100 franchi per persona, tuttavia soltanto fino a un importo massimo di 500 franchi per famiglia.

²La SEM può aumentare tale importo a 500 franchi per persona, fino a un massimo di 1000 franchi per famiglia, se per motivi particolari, soprattutto specifici al Paese o di salute, con ciò la partenza controllata può essere incentivata.

^2bisLa SEM può versare un importo massimo di 500 franchi per le spese di viaggio alle persone incarcerate in virtù degli articoli 75–78 LStr⁹ che si dichiarano disposte a partire conformemente alle prescrizioni. L’importo è versato previo svolgimento di un colloquio di consulenza nel quadro della carcerazione amministrativa secondo l’articolo 3b dell’ordinanza dell’11 agosto 1999¹⁰ concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri.

Art. 59a^biscpv. 3 lett. a, 3^bise 5

³La SEM decide in merito alla concessione dell’importo su proposta del Cantone. A tal fine, il Cantone indica:

a. di aver intrapreso tempestivamente tutti i passi necessari in vista dell’acquisizione dei documenti e di aver condotto con le persone incarcerate in virtù degli articoli 75–78 LStr un colloquio di consulenza nel quadro della carcerazione amministrativa secondo l’articolo 3b dell’ordinanza dell’11 agosto 1999¹¹ concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri; e

^3bisLa SEM può consentire deroghe in casi di rigore, in particolare a causa dello stato di salute, in caso di collaborazione lacunosa all’acquisizione dei documenti o per motivi specifici al Paese.

⁵La SEM o i terzi da essa incaricati può, ovvero possono versare l’importo per le spese di partenza negli aeroporti internazionali o nel Paese di destinazione.

Art. 59a^ter

Abrogato

9 RS 142.20

10 RS 142.281

11 RS 142.281