Rapporto esplicativo

FA 2030/35

 L’esame delle nuove fermate sulla rete delle FFS è tuttora in corso  Ferrovie private: Noirmont–Sous–la-Velle, Kleinwabern e Les

e si concluderà in tempo utile per l’elaborazione del messaggio. Sugis

 L’esame delle nuove fermate sulla rete delle FFS è tuttora in corso e si concluderà in tempo utile per l’elaborazione del messaggio.

Accesso senza barriere / ampliamento di stazioni Accesso senza barriere / ampliamento di stazioni

 Nyon  Nyon

 Morges  Morges

 Olten  Olten

 Basel Bad Bahnhof  Basel Bad Bahnhof

 Lenzburg  Lenzburg

 Zurigo SZU  Zurigo SZU

 Wädenswil  Wädenswil

 Neuchâtel  Neuchâtel

18

 Zurigo Stadelhofen (misure transitorie)  Basilea FFS

Traffico merci Traffico merci

 Potenziamento delle tracce per il traffico merci rapido  Potenziamento delle tracce per il traffico merci rapido

 Tracce supplementari per il traffico merci  Tracce supplementari per il traffico merci

 Garanzia parziale delle capacità nelle ore di punta del traffico  Garanzia estesa delle capacità necessarie nelle ore di punta del

viaggiatori traffico viaggiatori (in particolare nella regione di Zurigo)

 Impianti per il traffico merci a Dagmersellen, Thurtal, Basilea  Impianti per il traffico merci a Dagmersellen, Thurtal, Basilea

(BWP), Cadenazzo (BWP), Cadenazzo

 Impianti per il traffico merci nella Broye, nell’Oberland zurighese e nei Grigioni

Contributo al miglioramento del traffico transfrontaliero

 Cadenza semioraria Basilea–Sciaffusa–Singen

 Cadenza quartoraria sulla tratta Basilea Badischer Bahnhof–Lörrach

 Potenziamento dell’offerta Basilea FFS–EuroAirport

Tabella 2: offerte per la varianti Fase di ampliamento 2030 e 2035

¹⁸ Se l’ampliamento della S-Bahn di Zurigo (incl. l’ampliamento della stazione di Stadelhofen) è integrato nella variante Fase di ampliamento 2035,

questa misura fa parte solo della variante Fase di ampliamento 2030.